Meio ambiente e Ditadura no Brasil: a luta contra a Celulose Borregaard (1972-75)

This article addresses a topic that is very seldom found in Brazilian environmental historiography: how environmental issues were treated during the period of the civil-military dictatorship that ruled the country from 1964-1985. This paper addresses this topic through a case study, which concerned the facilities and the operation of the Borregaard cellulose company in the city of Guaíba, state of Rio Grande del Sur, during the 1970s. Through reports, newspaper articles and documents from the Jose Lutzenberger’s Private Archive (APJL), it was possible to understand the context of the fights against the company. Due to the odorous emissions, which affected Puerto Alegre, the capital of Rio Grande del Sur, an intense debate was generated surrounding contamination and quality of life issues, which played an important part in promoting ecological awareness within the stateNesse artigo, abordo um temática ainda pouco presente na historiografia ambiental brasileira: como se dava o trato das questões ambientais durante o período da ditadura civil militar que governou o país entre 1964-1985. Aqui, o tema é estudado por meio da análise do caso que envolveu a instalação e o funcionamento da indústria de celulose Borregaard, na cidade de Guaíba, estado do Rio Grande do Sul, nos anos 1970. Através de reportagens, recortes de jornais, e documentos do Arquivo Privado de José Lutzenberger (APJL), foi possível acessar o contexto de lutas contra a fábrica. Ao exalar um odor fétido que atingia Porto Alegre, capital do Rio Grande do Sul, ela provocou um intenso debate sobre poluição e qualidade de vida, importante para promover a conscientização ecológica no estadoEn este artículo, trato una temática aún poco presente en la historiografía ambiental brasileña: cómo se daba el trato de las cuestiones ambientales durante el período de la dictadura civil-militar que gobernó el país entre 1964 y 1985. Aquí, el tema es estudiado mediante el análisis del caso que envolvió la instalación y el funcionamiento de la industria de celulosa Borregaard en la ciudad de Guaíba, estado del Rio Grande del Sur, en la década de 1970. A través de reportajes, recortes de periódicos y documentos del Archivo Privado de José Lutzenberger (APJL), fue posible acceder al contexto de luchas contra la fábrica. Debido a las emisiones mal olientes que afectaron a Puerto Alegre, capital de Rio Grande del Sur, se generó un intenso debate sobre contaminación y calidad de vida, lo que resultó importante para promover la concientización ecológica en el estad