La voz de Dios: características en el cine de Hollywood

The purpose of this communication is to analyze how the voice of God is represented in the cinema and takes as a point of reference in Hollywood films.The interest is to contribute to the study of the voice beyond the circles of phonetic and linguistic specialists as a significant object and a character-voice (Chion, 2004, p. 29) in the cinematographic narrative as well as propose a methodology of analysis to think the voice in the cinema, from a qualitative perspective. The chosen model to analyze the sound language and, in particular, to describe the voice and the different sound signs that have narrative meaning in the film starts from the post-classic narratological approach proposed by David Herman (1999) and is based on audio-narratology his most recent discipline. In this way, the analysis carried out in the sonorous language used to represent the voice of God in twelve Hollywood films under qualitative variables allowed us to conclude that in spite of having detected different nuances there are conventions maintained through the years when its representation in Hollywood cinema is involved.O propósito desta comunicação é analisar como se representa a voz de Deus no cinema e tem como ponto de referência filmes de Hollywood. O interesse e contribuir ao estudo da voz, para além do círculo dos especialistas, foniatras e linguistas, como objeto significante, personagem-voz (Chion, 2004, p. 29) na narrativa cinematográfica, assim como propor uma metodologia de análise para pensar a voz no cinema, desde uma perspectiva qualitativa. O modelo elegido para analisar a linguagem sonora, e particularmente descrever a voz e os diferentes signos sonoros que possuem significado narrativo no filme, parte do enfoque narratológico pós-clássico proposto por David Herman (1999) e se assenta na audionarratologia sua mais recente disciplina. Desta maneira, a análise realizada na linguagem sonora utilizada para representar a voz de Deus em doze filmes do cinema hollywoodiano sob variáveis qualitativas, permite concluir que apesar de ter detectado certos matizes diferenciados, existem convenções mantidas através dos anos em quanto à representação da voz de Deus no cinema de Hollywood se refere.El propósito de esta comunicación es analizar cómo se representa la voz de Dios en el cine y toma como punto de referencia películas de Hollywood. El interés es contribuir al estudio de la voz, más allá de los círculos de los especialistas foniatras y lingüistas, como objeto significante, personaje-voz (Chion, 2004, p. 29) en la narrativa cinematográfica; así como proponer una metodología de análisis para pensar la voz en el cine, desde una perspectiva cualitativa. El modelo elegido para analizar el lenguaje sonoro, y en particular describir la voz y los diferentes signos sonoros que poseen significado narrativo en el filme, parte del enfoque narratológico posclásico propuesto por David Herman (1999) y se asienta en la audionarratología, su más reciente disciplina. De esta manera, el análisis realizado en el lenguaje sonoro utilizado para representar la voz de Dios en doce películasdel cine hollywoodense bajo variables cualitativas permite concluir que, a pesar de haber detectado ciertos matices diferenciados, existen convenciones mantenidas a través de los años cuando de la representación de la voz de Dios en el cine de Hollywood se trata