María Clara Chavarriaga Rey, mezzosoprano (Colombia)

Concierto interpretado por el oboísta Jorge Andrés Pinzón, en compañía de la pianista María Victoria Valencia. En esta ocasión interpretaron obras de Camille Saint-Saens, Paul Hindemith, Theodore Lalliet, Rene Berthelot, Henry Dutilleaux y Gaetano Donizetti.Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. MARIA CLARA CHAVARRIAGA REY Mezzosoprano - Colombia Nació en Bogotá, adelantó estudios de Bellas Artes y Arte Dramático en la misma ciudad. Sus estudios musicales los realizó en el Conservatorio de la Universidad Nacional, en la Universidad de los Andes y en clases particulares con la pianista Piedad Rosas Berna l. En la actualidad, gracias a una beca, se encuentra en Milán (Italia) perfec­cionándose vocalmente bajo la direc­ción de la maestra Sara Corti. Al mismo tiempo hace una especializa­ción bajo la guía de la soprano Rita Orlandi Malaspina. Ha realizado varias presentaciones tanto en Colombia como en el exte­rior entre ias que se destacan: Teatro Libre de Bogotá, Museo de Arte Colonial, Universidad de los Andes, Salón XX del Banco de Colom­bia, Teatro Colón de Bogotá, Instituto Italiano de Cultura, Teatro Colsubsi­dio en Bogotá, Iglesia Santa Clara la Real en Tunja, y en el exterior, en el Teatro di Borgo San Pancrazio (Vero­na), Teatro di S. Afra in S. Eufemia (Brescia), Teatro Comunale di Bur­gomanero, Biblioteca Villa Litta (Mi­lán), Biblioteca Calvairate (Milán), Teatro Comunale di Merano, Sala Dugentesca (Vercelli), Sala Circolo Culturale Musicale Lodovico Lessona (Biella, Teatro Comunale di Novate Milanese, Teatro Cívico di Vercelli, así como otras presentaciones en algu­nas ciudades de Suiza. Hizo parte del Coro Nacional de Col­cultura y del Coro de Cámara de Colombia actuando como solista en diversas oportunidades. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PIEDAD ROSAS BERNAL Nació en Bogotá. Realizó sus estu­dios de Piano en el Departamento de Música de la Universidad Nacional de Colombia, siendo discípula del profe­sof Pablo Arévalo. Obtuvo en 1977 el grado de Licen­ciada en Piano, para luego, en los dos años siguientes obtener la maestría en el mismo instrumento; grado este ültimo, que el jurado declaró unáni­memente "laureado", y que contó con la aceptación total por parte del maes­tro alemán Walter Blankenheim, miem-bro del jurado. A raíz de su participación en el con­curso Alejandro Villalobos de la ciu­dad de Bucaramanga, le fueron con­cedidos los premios: "Conservatorio Pedro Morales Pino" de Cartago y "Concierto del mes" de Barranquilla. En la ciudad de México fue seleccio­nada entre treinta y dos participantes, por lo cual el gobierno mexicano le otorgó una beca de especialización por dos años, en la escuela "Vida y Movimiento" de la ciudad de México con la pianista Guadalupe Parrondo. Ha ofrecido recitales como solista y acompañante en la sala Chopin de la ciudad de México, en el Auditorio León de Greiff, en el instituto Co­lombo- Alemán, Auditorio Olav Roots, Bucaramanga, Neiva, Tunja, así como para la Radio Nacional y la televisión de Colombia. A partir de 1982, desempeñó funcio­nes como profesora de Piano en el Conservatorio de la Universidad Nacional. En los años siguientes viajó a París para obtener allí el Diploma Superior de ejecución, en la Escuela Superior Normal de Música de París "Aifred Cortot", bajo la dirección de los pro­fesores Jacqueline Latarjet y Marian Ribicky. Actualmente, forma parte del profe­sorado del "Conservatoire Municipal du XII Arrondissement", como pia­nista acompañante. Su última presentación se realizó en La Salle Polyvalente de La Roquette en la ciudad de París. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PROGRAMA Piango Ombra mai fu Lascia eh' io pianga Dolente imagine di Filie mia Antonio Viva/di (1678-1741) George Frideric Htindel (1685-1759) George Frideric Handel Vincenzo Bellini ( 1801-1835) INTERMEDIO Che taró senza Euridice Terra adorata dei padri miei Un giorno dolce nel core Stride la vampa Christoph Willibald Gluch (1714-1787) Gaetano Donizetti (1797-1878) Giuseppe Verdi (1813-1902) Giuseppe Verdi Bogotá, 25 de julio de 1988 CONCIERTO No. 62 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. notas al programa Piango A. Viva/di Ombra mai fu G. F. Handel Lascia eh' io pianga G.F. Handel Dolente imagine di Filie mia V. Bellini Aunque la fama del gran compositor del barroco italiano Antonio Vivaldi se debe en nuestros días a su música instrumental, sobre todo a sus conciertos, de los que se han conservado más de cuatrocientos, en su época fue apreciado también como compositor de música vocal. De hecho una parte muy importante de su actividad estuvo centrada en el campo de la ópera, como empresario, organizador y director, y compuso no menos de noventa y cuatro partituras de este género y numerosas serenatas y cantatas profanas, sin contar con su copiosa producción de música religiosa. Su aria titulada "Piango", para voz de mezzosoprano y bajo continuo, es una lenta y dolorosa lamentación: "Lloro, gimo, suspiro y peno con una herida en el corazón. Solo pido la paz, pues me da muerte un fiero dolor". Una de las páginas más populares de Han del es el famoso "largo", el aria "Ombra mai fu", de su ópera "Jerjes". La canta Jerjes, el rey de Persia, quien, siguiendo la práctica de la época, era un "castrato", en este caso un contralto. Obviamente en la época moderna estos papeles, en la ópera o en el concierto, son encomendados a cantantes femeninas .' Al comienzo de la acción el rey ensalza, en esta deliciosa melodía, la amenidad del jardín en que se halla. "Nunca existió una sombra de árboles más querida, amable y suave que ésta". También el aria "Lascia eh' io pianga" de la ópera "Rinaldo" de Handel corresponde a un personaje mascu­lino, el valeroso Rinaldo, caballero templario en la época de las cruzadas. En ella, el infeliz héroe, que ha caído bajo los hechizos de la maga Armida, lamenta su suerte y anhela la libertad. "¡ Deja que llore mi dura suerte y que suspire por la libertad. Que el dolor rompa las cadenas de mi martirio, por piedad!". En su muy corta vida de 34 años el fino músico italiano Vincenzo Bellini alcanzó a escribir numerosas óperas, de las cuales se representan aún hoy las tres últimas: Norma, La sonámbula y Los Puritanos. Además se conservan varias canciones y arias de salón que muestran el gran encanto melódico y la sensibilidad del músico, quien fuera amigo de Liszt, Berlioz y Chopin en el París de los años treinta del siglo pasado. La belleza de la línea meló- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Che faró senza Euridice Ch. W. G/uch Terra adorata dei padri miei G. Donizetti Un giorno dolce nel e ore G. Verdi di ca y la sencillez de la expresión característica del com­positor se aprecian en su arietta "Do lente imagine di Filie mia". "Doliente imagen de mi Filie, ¿por qué viene tu pálida sombra a sentarse a mi lado? ¿Qué más deseas? Desolado llanto derramé sobre tus cenizas. ¿Temes que olvidando mi juramento pueda amar a alguna otra? Som­bra de Filie reposa en paz. Mi amor es inextinguible". La leyenda de Orfeo y Eurídice, utilizada desde los albo­res del género aperático por Peri y Caccini y en seguida, de manera genial, por Claudio Monteverdi, ha inspirado a numerosos compositores. El gran reformador de la ópera del siglo XVIII Cristóbal Wilibaldo Gluck dejó un Orfeo y Eurídice que todavía hoy se representa en todos los grandes teatros de ópera del mundo. De esta parti­tura de Gluck la página más conocida y una de las melodías más hermosas de toda la historia del género, es el lamento de Orfeo por la pérdida de su amada esposa Eurídice. Se recuerda que el papel del personaje mitológico estaba confiado a un contralto. "¿Qué haré sin Eurídice? ¿A dónde iré sin mi amada? ¡Eurídice, Eurídice! ¡Oh Dios, responde! Yo soy tu fiel amante. ¡Ah, no recibo ningún socorro, ya no hay esperanza ni en el mundo ni en el cielo! ". Contemporáneo de Rossini y de Verdi, el compositor italiano Gaetano Donizetti dejó más de setenta óperas muchas de las cuales se representan aún hoy día, a más de ciento cincuenta años de distancia. A una de las menos conocidas, "Don Sebastián ", pertenece la romanza "Terra adorata dei padri miei" en la que alternan amables frases melódicas con dificilísimos pasajes de agilidad, adornos y acrobacias, característicos del período de la historia de la ópera conocido como el "bel' canto". Tierra adorada de mis padres, cuán cambiada vuelvo a tí. Dulce compañera de mis primeros años, en vano aplacaste mis cu itas . ¡Ay de mí! En playas extranjeras, ¿por qué te vi , mi noble rey? Quedó cautivo mi corazón; ya no vivo, bien mío, sino en tí". "Oberto, conde de San Bonifacio" fue la primera ópera de Verd i que fue representada (Scala de Milán, 1839). En medio de una complicada trama de amor, celos y traicio­nes, situada en la Italia medieval, la joven Cunizia debe renunciar a su amado Ricardo por intrigas del siniestro conde de San Bonifacio. En un estilo influido por Doni­zetti , el joven Verdi (contaba a la sazón 26 años) trata la escena alternando suaves melodías que recuerdan los Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. S tri de la vampa G. Verdi tiempos felices y agitados pasajes de gran virtuosismo y agilidad vocal que expresan la desgracia presente. "Un dulce día aquel nombre encendió mi corazón como el rocío que revive a las flores en el verano. Oh, suaves memorias, caros afectos, ¿quién os arrancó de mi cora­zón? Vuelve el pensamiento a los bellos sueños del tiempo pasado. Aquí lo ví y me habló de amor. Una mirada, una sonrisa eran para mí vida, goce, paraíso. Ahora, como preces sobre una helada tumba caen sobre mi corazón ". Una de las arias para contralto más conocidas y de mayor efecto de Verdi es "Stride la vampa" de su ópera "El Trovador". La gitana Azucena narra en forma vívida, con todo el dramatismo y el poderío del compositor ya en pleno dominio de su estilo (1853), la muerte en la hoguera de su madre. "¡Chilla la llama! La arrebatada multitud corre hacia la hoguera con caras alegres. Aullidos de gozo resuenan alrededor. Rodeada de esbirros, una mujer avanza. Brilla siniestra sobre rostros horribles la tétrica llama que se alza hasta el cielo. ¡Chilla la llama! Llega la víctima, vestida de negro, harapienta y descalza. Se elevan gritos feroces de muerte. El eco los repite. Brilla siniestra sobre rostros horribles la tétrica llama que se alza hasta el cielo!". Hernando Caro Mendoza Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. TEMPORADA MUSICAL 1988 CICLO "LUNES DE LOS JOVENES INTERPRETES" Julio 25 MARIA CLARA CHAVARRIAGA- Mezzosoprano -Colombia PIEDAD ROSAS BERNAL - Pianista- Colombia OBRAS: Vivaldi - Handel - Bellini - Gluck­Donizzeti - Verdi. Agoato 8 JOSE LUIS TRUJILLO- Flautista - Colombia CHRISTIAN CHANEL - Guitarrista- Francia OBRAS: Telemann- Hotteterre - Mozart- Ramírez­Sierra - Casterede - Piazzola. 22 JUAN ALONSO MENDOZA- Obolsta- Colombia ELISABETH GASZTNER - Violinista- Austria ELEONORA RUEDA- Pianista- Colombia OBRAS: Saint - Saiins - Beethoven - Dvorak - Quantz. 29 CONJUNTOS DE CAMARA DEL DEPARTAMENTO DE MUSICA DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL Director: Sigfried Miklin OBRAS: Couperin- Mozart - Stamitz- Zachow­Relthmueller- Prokofiev. En colaboración con el Departamento de Música de la Universidad Nacional. Septiembre 12 JOSE LUIS BENAVIDES- Violinista- Colombia 19 PIEDAD ROSAS - Pianista- Colombia OBRAS: Bach - Chopin - Mendelssohn- Turina­Ravel - Albéniz. 26 GRUPOS DE PERCUSION DEL DEPARTAMENTO DE MUSICA DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL Director: lsauro Pinzón En colaboración con el Departamento de Música de la Universidad Nacional. Octubre 10 JORGE DANIEL VALENCIA- Viola da Gamba -Colombia JOHANNA HORWATH - Flautista- Austria JUAN MANUEL ESTEVEZ - Clavicenista - Colombia OBRAS: Castalio - Manci ni - Schenck- Bach. 31 MARIA MERCEDES DE MONTOYA - Violinista­Colombia MARIANA POSADA - Pianista - Colombia OBRAS: Handel - Beethoven - Svendsen - Viotti. Noviembre 21 HUMBERTO TOVAR- Contrabajista- Colombia PIEDAD ROSAS- Pianista -Colombia MARTHA RODAS - Flautista - Colombia OBRAS: Dall' Abaco - Dilman- Marangonin- Madieski ­Friba- Paganini - Cristancho. En colaboración con el Departamento de Música de la Universidad Nacional. 28 JAIME ARIAS - Guitarrista- Colombia CARLOS SCHLOSS - Guitarrista- Colombia OBRAS: Giuliani - Pernanbuco- Tárrega - Carulli­Granados - Brower- Cervantes. Diciembre PROGRAMACION DE NAVIDAD 5 COROS DE MUSICA DEL DEPARTAMENTO DE MUSICA DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL Directora: Elsa Gutiérrez SCHOLA GUIDO D'AREZZO Director: Juan Ramón Uribe GRUPO CORAL AMICI Director: Daniel Castro En colaboración con el Departamento de Música de la Universidad Nacional ENTRADA LIBRE, LUNES - 7:30 p.m. CONCIERTOS DE LOS MIERCOLES Julio 6 INGRID HAEBLER - Pianista- Austria FESTIVAL INTERNACIONAL DE PIANO- BOGOTA 450A~OS OBRAS: Mozart- Schubert- Debussy. 13 JUDITH JAIMES- Pianista- Venezuela FESTIVAL INTERNACIONAL DE PIANO- BOGOTA 450A~OS OBRAS: Schumann - Plaza -Lauro- Chopin. 27 JOAQUIN ACHUCARRO - Pianista- Espal'\a FESTIVAL INTERNACIONAL DE PIANO- BOGOTA 450A~OS OBRAS: Bach - Schubert - Albéniz. Agoato 3 NELSON FREIRE- Pianista- Brasil FESTIVAL INTERNACIONAL DE PIANO- BOGOTA 450A~OS-OBRAS: Chopin. 10 HUGH TINNEY- Pianista- Irlanda FESTIVAL INTERNACIONAL DE PIANO- BOGOTA 450A~OS OBRAS: Mozart- Debussy - Shostakovich- Prokofiev. 17 GRUPO NUEVO BARROCO Director: Alvaro Huertas OBRAS: Bach. 24 DUO PAGANINI-Italia Fernando Antonelli - Violín Francesco Biraghi - Guitarra OBRAS: Paganini. 31 JEFFREY SIEGEL- Pianista- Estados Unidos FESTIVAL INTERNACIONAL·DE PIANO- BOGOTA 450 A~OS OBRAS: Bach- Hindemith- Ravel- Schubert. Septiembre 7 ELL Y AMELING- Soprano -Holanda DAL TON DALDWIN - Pian isla- Inglaterra OBRAS: Lieder de: Haydn- Mozart- Schubert- Brahms - Mendelssohn- Schumann- Strauss- Marx- Gounod­Faure - Caplet - Poulenc - Duparc - Scott - Obradors- Tosti. .. 14 OLIVIER LATRY- Organista- Francia 21 CUARTETO TRAVNICEK- Checoslovaquia. OBRAS: Haydn - Janacek - Dvorak. 28 BORIS SLUTSKY- Pianista URSS- USA FESTIVAL INTERNACIONAL DE PIANO- BOGOTA 450A~OS OBRAS: Bach - Prokofiev - Schumann. Octubre 5 GRUPO DE VIENTOS DE LA O. F. B. Director: Zbigniew Zajac OBRAS: Strauss- Stravinski- Kurka. 12 TERESA GOMEZ- Pianista- Colombia . FESTIVAL INTERNACIONAL DE PIANO- BOGOTA 450A!Qos OBRAS: Bach - Brahms - Chopin - Schumann. 19 FRANK PREUSS- Violinista- Colombia HEINZ FUSSGANGER- Violoncellista- Alemania HAROLD MARTINA- Pianista- Curazao OBRAS: Mozart- Beethoven - Mendelssohn. 26 LUZ ANGELA POSADA - Pianista - Colombia FESTIVAL INTERNACIONAL DE PIANO- BOGOTA 450AIQOS OBRAS: Tchaikovsky- Mussorsky. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. TEMPORADA MUSICAL 1988 Noviembre 2 MARTHA GOMEZ- Clavecinista- Colombia GRUPO BALLESTRINQUE- Colombia Directora: María Cristina Sánchez 16 PABLO AREVALO - Pianista - Colombia FESTIVAL INTERNACIONAL DE PIANO- BOGOTA 450 Af:¡os OBRAS: Bach - Beethoven - Chopin - Liszt - Tchaikovsky- Shedrin- Pleiniof. 23 JOHN BROWNING -Pianista- U. S. A. FESTIVAL INTERNACIONAL DE PIANO- BOGOTA 450 Af:¡os OBRAS: Haydn - Schubert - Chopin - Liszt. Boletería a la venta en la Taquilla de la Sala de Conciertos: Calle 11 No. 4-14, en Febor de la carrera 15 No. 97-25. Para los estudiantes, venta de boletas a partir de las 6:30 p. m. en la Taquilla. CICLO DE CONCIERTOS DIDACTICOS "LA MUSICA PARA LA JUVENTUD CICLO: "La Voz Humana 11" Agosto GRUPO CANTO- Director: Egberto Bermúdez Tema: "Música perteneciente al Archivo Capitular de la Catedral de Bogotá. 14 TONOS HUMANOS- Directora: Cecilia Espinosa Tema: "Musica Vocal del Renacimiento OBRAS: Byrd - Pres - Isaac - Gibbons - Croce - Guerrero -Victoria - Vecchi- Arcadelt- Verdelot­Lasso ... 21 GRUPO CORAL AM ICI - Director: Daniel Castro Tema: "Música Coral de los siglos XIX y XX" OBRAS: Thompson- Orff- Bruckner- Brahm~ ­Poulenc- Kodaly. 28 GRUPO CARTELLA - Director: Ricardo Jaramillo Tema: "Música de los períodos Romántico y Contemporáneo" OBRAS: Mendelssohn - Brahms - Schonberg - Holst - Bruckner- Thompson- Barber - Seyber- Berstein. Septiembre 4 SILVIA MOSCOVITZ- Soprano - Brasil FANNY PEfilARANDA- Pianista- Colombia Tema: "La forma Lied" CICLO: "De los Instrumentos musicales" 11 JAIME ARIAS- Guitarrista- Colombia CARLOS SCHLOSS- Guitarrista- CoiQITlbia GRUPO NUEVO BARROCO -Director: Alvaro Huertas Tema: "La guitarra" OBRAS: Cervantes- Vivaldi. 18 CONJUNTO DE CAMARA "OPUS 10" Director: Luis Pérez Tema: "Los vientos" 25 ORQUESTA DE CAMARA DE COLOMBIA Director: Frank Preuss Tema: "Les cuerdas" OBRAS: Purcell- Mendelssohn. CICLO: "El nacionalismo musical" Octubre 2 TRIO RUTH MARULANDA Tema: "Nacionalismo musical colombiano" CAMERATA CRISTANCHO- Director: M. Cristancho Tema: Por definir OBRAS: Janacek - Plaza - Turina- Lozano. 16 ORQUESTA DE CAMARA DE COLOMBIA Director: Frank Preuss Tema: "Nacionalismo musical colombiano" OBRAS: Benavides - Borda - Atehortúa. 23 CAMERATA CRISTANCHO Director: Mauricio Cristancho Tema: "El nacionalismo musical latinoamericano" OBRAS: Plaza - Curitiva - Alcorta - Lozano. 30 ORQUESTA DE CAMARA DE COLOMBIA Director: Frank Preuss Tema: Por definir CICLO: "La Orquesta de C6mare" Noviembre 6 ORQUESTA DE CAMARA DE COLOMBIA Director: Frank Preuss Tema: Por definir OBRAS: Elgar - Genzmer - Vivaldi. 13 CAMERATA CRISTANCHO Director: Mauricio Cristancho Tema: Por definir OBRAS: Matis- Schule - Atteberg - Schonberg - Hindemith - Brillen - lnci rsi. 20 ORQUESTA DE CA MARA DE COLOMBIA Director: Frank Preuss Tema: Por definir OBRAS: Vivaldi - Brillen. 30 ORQUESTA DE CAMARA DE COLOMBIA Director Frank Preuss Tema: Por definir OBRAS: Tartini - Daii'Abaco - Grieg. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia