Perdiendo el Paraíso: lo que el turismo se llevó de la Isla Isabela / Losing Paradise: what tourism took from Isabela Island

Desde los años 60s las Islas Galápagos se han convertido en una importante atracción turística para el mundo. En los últimos 50 años han tenido un rápido crecimiento para transformarse, por medio del sector turístico, en un gran poder económico para el Ecuador. Pero, ¿cuáles han sido las fuerzas que impulsaron este crecimiento? y, lo que es más, ¿cómo ha afectado el crecimiento tan increíble a las comunidades locales de las islas? Este estudio se enfoca en explorar, tomando a la Isla Isabela como base, lo que ha ocasionado (y se ha llevado) el turismo aquí en Galápagos, usando en particular el punto de vista político y antropológico. También intentaré clarificar la situación gubernamental, la actual y la de antes, para poder establecer el papel que el gobierno ha jugado en relación con el turismo, a través del tiempo. Y finalmente se explora lo que se vislumbra en el futuro para la isla Isabela y si, como lo predicen algunos de los habitantes, Isabela y sus comunidades están realmente destinadas a ser totalmente destruidas. \ Since the 60s the Galapagos Islands have become an important tourist attraction for the world. In the last 50 years they have had a rapid growth to become, through the tourism sector, a great economic power for Ecuador. But what have been the forces that drove this growth? and, what is more, how has the incredible growth affected the local communities of the islands? This study focuses on exploring, taking Isabela Island as a base, what has caused (and has taken) tourism here in Galapagos, using in particular the political and anthropological point of view. I will also try to clarify the governmental situation, the current one and the one before, in order to establish the role that the government has played in relation to tourism, over time. And finally, what is glimpsed in the future for Isabela Island is explored and if, as some of the inhabitants predict, Isabela and her communities are really destined to be totally destroyed