The decision of the Supreme Court in Tsilhqot’in clarified the content of the test for Aboriginal title. This article examines the reasoning of the Court to determine whether the judgment meaningfully contributes to re-equilibrating the conceptual framework of Canadian Aboriginal jurisprudence, still deeply skewed in favour of the Crown and of its asserted sovereignty. Beyond the case’s positive outcome for the Tsilhqot’in people, does the clarification of the test empower Indigenous peoples seeking the recognition of their title over their traditional territory? Regarding the role reserved by the Court to Indigenous legal traditions in its reasoning, the answer is no: in determining the standard to meet to establish title, the Court contin...