L’organisation du territoire civique en Gaule : l’exemple des cités des Gaules centrales / The organisation of civic territory in Gaul : the example of the cities of Central Gaul

The aim of this article is to explain as clearly as possible how civic territory was organised in Gauls ; and what names can be given to human groups inside cities (ciuitates). The case of Vendœuvres-en-Brenne (Bituriges Cubi) will be the starting point from which we shall try to reflect on the use of the word vicus (it is never mentioned in the Gaulish ou Germanic docu¬ mentation which only says vicani) ; on its nature ; on its inordinate generalization in modern texts ; on its relation to the expression “agglomération secondaire ”. Vicus and “ agglomération secondaire ” are not one and the same thing. Their meanings are neither legal, nor geographic, nor social. Their use must therefore be avoided, for it leads to misinterpretations ; conciliabulum, curia or pagus must be avoided too, and be replaced, to name human groups of cities outside capitals, by simple words (localité, agglomération), taking in account their contemporary meaning.L’objectif de cette étude est de tenter de préciser ce qu’on sait de l’organisation du territoire civique en Gaules, et de voir comment on peut nommer les concentrations humaines dans les cités (ciuitates). Le point de départ est l’analyse du cas de Vendœuvres-en-Brenne (cité des Bituriges Cubes). Il permet de poser la question essentielle, celle de l’emploi -donc de la nature -du mot vicus (que les sources n’utilisent jamais dans les Gaules et les Germanies, elles ne disent que vicanï), de sa généralisation abusive dans les travaux modernes, de son rapport avec l’expression “agglomération secondaire”. Vicus et agglomération “ secondaire ” ne sont pas équivalents. Leur significa¬ tion n’est ni juridique ni géographique ni sociale ; il convient donc d’éviter leur emploi qui conduit à des contre-sens (comme il faut exclure conciliabulum, curia ou pagus), et de leur substituer, pour parler des concentrations humaines des cités, hors les chefs-lieux, des mots simples (localité, agglomération), en prenant en compte leur signification actuelle.Dondin-Payre Monique. L’organisation du territoire civique en Gaule : l’exemple des cités des Gaules centrales / The organisation of civic territory in Gaul : the example of the cities of Central Gaul. In: Actes de la table ronde d'Orléans, 18-19 novembre 2004, organisée dans le cadre du PCR "Agglomérations secondaires antiques en région Centre" Tours : Fédération pour l'édition de la Revue archéologique du Centre de la France, 2012. pp. 153-163. (Supplément à la Revue archéologique du centre de la France, 42