Tango : des origines controversées

This essay tackles the still debated issue of the musical role that the once large black communities from Buenos Aires and the rest of the country played in the making and development of what is Argentine music par excellence, tango. After giving a historical survey of the black presence in the country, the author examines how various musical influences, coming from local populations imported from Africa and also from the African-American diaspora (Cuba, for instance), blended with others to gradually become what is known today as tango. Excerpts from lyrics and scores show how African-American musical traces are present in tango.Cet essai revient sur la question, toujours débattue, de l'apport musical des communautés noires d'Argentine et plus particulièrement de Buenos Aires (autrefois importantes), dans l'élaboration et le développement de la musique argentine par excellence, le tango. Après avoir donné un rappel historique de la présence des Noirs sur le sol argentin, l'article examine ensuite comment diverses influences musicales, venant des populations locales venues d'Afrique, mais aussi celles de la diaspora afro-américaine (Cuba, par exemple), au contact de populations migrantes dans les Amériques, se sont mêlées à d'autres pour constituer peu à peu le tango. Des extraits de partition et de textes viennent attester la présence musicale afro-américaine dans le tango.Chazelle Christine. Tango : des origines controversées. In: Cahiers Charles V, n°31, décembre 2001. Écritures et représentations des diasporas. pp. 205-223