La traduction : identités et altérités

Cahiers de la MRSH ; 44. Ouvrage coordonné par Christine Durieux et édité par le Pôle Modélisation en sciences cognitives.Le présent recueil consigne les actes d'une journée thématique, qui s'est déroulée sous la forme d'une table ronde, à la Maison de la recherche en sciences humaines (MRSH) de l'Université de Caen, le 22 novembre 2002. Cette journée d'étude a permis de valoriser les résultats d'une recherche tripartite associant l'Université de Caen ( France), l'Université Saint-Esprit Kaslik (Liban) et l'Université de la Manouba (Tunisie) menée avec l'aide et le soutien de l'AUF. Le projet de recherche a porté sur le traitement des séquences figées en traduction, abordé dans une optique linguistique mais aussi et surtout culturelle