Entre memorias oficiales e identidades colectivas : la Fiesta Provincial del Inmigrante (Berisso, Argentina, 2010-2015)

Production of INCASI Project H2020-MSCA-RISE-2015 GA 691004A partir del trabajo de campo realizado en La Fiesta Provincial del Inmigrante (Berisso, Argentina, 2010-2015), el artículo analiza el rol que poseen las memorias oficiales en la conformación de las identidades colectivas. En este ritual conmemorativo los representantes de las asociaciones étnicas locales, la intendencia municipal y la Iglesia cristiana reproducen un imaginario sobre la comunidad local/nacional dramatizando un mito sobre sus orígenes : el mito del crisol de razas (blancas y europeas). La apelación mnemónica a este mito -el cual vincula la conformación de la comunidad con la llegada de inmigrantes europeos durante el período de entre siglos (siglos XIX-XX) y su armónica fusión- permite que dichos actores repongan en la esfera pública un relato acerca de la identidad colectiva de los berissenses/argentinos. En ese marco, el artículo describe el rol que desempeña el pasado en la conformación de límites sociales, en la instauración de figuras míticas de la memoria local y en la construcción de legitimidad, prestigio y reconocimiento.À partir du travail de champ réalisé lors de la Fête Provinciale de l'Immigré (Berisso, Argentine, 2010-2015), cet article analyse le rôle joué par les mémoires officielles dans la conformation des identités collectives. Dans ce rituel commémoratif, les représentants des associations ethniques locales, la mairie et l'Eglise chrétienne reproduisent un imaginaire sur la communauté locale/nacionale mettant en scène un mythe des origines : le mythe du crisol de razas (blanches et européennes). La dénomination mnémotechnique de ce mythe des origines - mettant en rapport la conformation de la communauté avec l'arrivée des immigrés européens entre le XIXe et le XXe siècles et sa fusion harmonique - permet aux acteurs de remettre dans la sphère publique une narration sur l'identité collective de berissenses/argentins. Dans ce cadre, cet article décrit le rôle du passé dans la conformation de limites sociales, dans l'instauration de figures mythiques de la mémoire locale et dans la construction de légitimité, de prestige et de reconnaisance.Based on the fieldwork carried out in the Provincial Immigrant's Festival (Berisso, Argentina, 2010-2015), the article analyzes the role that official memories have in the formation of collective identities. In this commemorative ritual, the representatives of local ethnic associations, the municipality and the Christian Church recreate the imaginary of the local/national community, dramatizing an origin myth: the myth of crisol de razas (white and European). The mnemonic use of this origin myth -which links the formation of the community to the arrival of European immigrants in the period between the 19th and 20th centuries and their harmonious fusion- allows these actors to give an account of the collective identity of Argentines and people from Berisso to the public sphere. In this context, the article describes the role that the past has in the formation of social boundaries, in the establishment of mythical figures of local memory and in the construction of legitimacy, prestige and recognition