Reati culturalmente motivati

Quale valore l\u2019ordinamento giuridico penale pu\uf2, o deve, attribuire al condizionamento esercitato dalla cultura d\u2019origine dell\u2019imputato sulla genesi e sulle modalit\ue0 esecutive di una condotta penalmente rilevante? Attraverso un\u2019analisi delle pi\uf9 recenti sentenze di legittimit\ue0 sui reati culturalmente motivati, il contributo si propone di verificare le risposte fornite dalla Cassazione a tale interrogativo, tra rischi di \u201cpopulismo giudiziario\u201d e ricerca di soluzioni equilibrate, elaborate lungo gli snodi di una sorta di \u201ctest\u201d culturale, mentre sullo sfondo rimangono i problemi inerenti la \u201cprova\u201dWhich value can (or must) the Italian legal system give to the infuence that the original culture of the defendant has on the origin and the specifc ways to commit a crime? Trough the analysis of the most recent sentences of the Italian Supreme Court on culturally motivated crimes, this article aims to analyze the answers of the Court, considering the risks of \u201cjudicial populism\u201d and the need to look for balanced solutions which have been elaborated through a sort of \u201ccultural test\u201d, while the issues of the burden of proof stay in the background.\ubfQu\ue9 valor puede (o debe) atribuir el ordenamiento jur\ueddico penal a la infuencia que la cultura del imputado tiene en la g\ue9nesis o en la modalidad ejecutiva de una conducta penalmente relevante? A trav\ue9s de un an\ue1lisis de las m\ue1s recientes sentencias de la Corte Suprema sobre los delitos culturalmente motivados, el presente trabajo tiene como objetivo verifcar las respuestas otorgadas por la Corte, considerando los riegos de \u201cpopulismo judicial\u201d y la necesidad de obtener soluciones equilibradas, las cuales han sido elaboradas a trav\ue9s de una suerte de \u201ctest cultural\u201d