Sur deux Microlépidoptères méconnus, nouveaux pour la faune de France, observés dans les Pyrénées-Orientales (Lepidoptera, Tortricidae et Elachistidae)

On two unrecognized species of Microlepidoptera new for the French fauna from the department of the Pyrénées-Orientales (Lepidoptera, Tortricidae and Elachistidae). Two species are recorded from the french department of the Pyrénées-Orientales, new for the French fauna of Microlepidoptera : Oxypteron politum (Walsingham, 1907) (Tortricidae) and Elachista nolckeni Sulcs, 1992 (Elachistidae). The authors discuss on the validity of the populations previously labelled "Oxypteron schawerdai (Rebel, 1936)", from France and Spain, and show that the genitalia figured by Chambón (1999, sp. n° 1998) under this name are those of O. impar Staudinger, 1871, eastern european and asiatic species, not present in France. A new call is made in order that the field entomological researches could become easer in the protected areas, simply because an efficient protection goes through a better knowledge of the fauna.Deux espèces nouvelles pour la faune de France, découvertes dans les Pyrénées-Orientales, sont signalées : Oxypteron politum (Walsingham, 1907) (Tortricidae) et Elachista nolckeni Suies, 1992 (Elachistidae) ; les auteurs discutent la validité de tout ce qui a été dénommé "Oxypteron schawerdai (Rebel, 1936)" en France comme dans la péninsule Ibérique et montrent que les genitalia figurés par Chambón (1999, sp. n° 1998) sous cette dénomination sont ceux d'O. impar Staudinger, 1871, espèce d'Europe Orientale et d'Asie, non présente en France. Enfin, un appel est encore lancé auprès des pouvoirs publics pour que la législation régissant les territoires protégés soit assouplie en faveur de la recherche entomologique de terrain, car la gestion et la protection passent d'abord par la connaissance.Nel Jacques, Mazel Robert. Sur deux Microlépidoptères méconnus, nouveaux pour la faune de France, observés dans les Pyrénées-Orientales (Lepidoptera, Tortricidae et Elachistidae). In: Bulletin de la Société entomologique de France, volume 106 (3), août 2001. pp. 273-276