Medieval Irish Courtly Love Poetry : An Exercise in Power-Struggle ?

Le but de la plupart des critiques qui ont analysé le recueil Dânta Grâdha (poèmes d'amour), a été d'établir l'origine de ces poèmes médiévaux, et spécialement de déterminer s'ils venaient de France ou d'Irlande. L'opinion de l'auteur de cet article est que cette question est sans objet, ce recueil étant plutôt le produit d'une lutte universelle, qui dure depuis des siècles, entre l'homme et la femme — la lutte pour le pouvoir. Dans presque tous ces poèmes, le narrateur est un homme. Pour lui, l'homme est un être « normal », fort et intelligent, et la femme — « anormale », faible et sotte. Elle doit exister uniquement en fonction de lui : sinon, elle est punie. Elle est un objet, son objet, plutôt qu'une personne. Pourtant, ce portrait est rempli de paradoxes. La femme, par exemple, est en même temps une meurtrière, bien que l'homme, ici encore, réussisse à la vaincre de diverses façons. Cette même lutte pour le pouvoir entre hommes et femmes existe toujours aujourd'hui, comme chacun sait, dans la littérature, la publicité et la société en général. Ce n'est pas l'amour, mais l'animosite contre la femme qui est déjà la « source » de ce recueil prétendument de poèmes d'amour. Et cette animosité est loin d'être spécifiquement française ou irlandaise.Neville Grace. Medieval Irish Courtly Love Poetry : An Exercise in Power-Struggle ?. In: Études irlandaises, n°7, 1982. pp. 19-30