Resiliência socioecológica em comunidades deslocadas por hidrelétricas na Amazônia:: o caso de Nova Mutum Paraná, Rondônia

This paper presents an interdisciplinary study of processes of adaptation and cultural resilience in situations of displacement and forced relocation of social groups for hydroelectric dams in the Amazon. We present results of participatory research carried out among the Nova Mutum Paraná community in Rondônia, after forced displacement and resettlement due to the construction of the Jirau hydroelectric plant. The theoretical approach integrates concepts from theories of complex social-ecological systems with approaches from anthropology of development. Methods included participant observation, participatory workshops and focus groups, conducted for nearly three years immediately after community relocation. We analyzed social re-organization and strategies of negotiation between the community and the construction company, related to access to two spaces of cultural importance for leisure: natural bathing area and soccer field. Results suggest that the social capital existing in the community in the early stages of planning and decision making for the construction of hydroelectric projects is a critical factor for negotiating mitigation actions. The involvement and support of municipal representatives was also an important element for strengthening community social organization. Despite the obstacles and difficulties, the community persists in reconstructing their social and common living spaces, seeking to maintain their historical roots through the habits and customs practiced in the pre-displacement riverine site.Este artigo apresenta um estudo interdisciplinar sobre processos de adaptação e resiliência cultural em situações de deslocamento e reassentamento forçado de grupos sociais por implantação de hidrelétricas na Amazônia. São apresentados resultados de uma pesquisa participativa realizada entre a comunidade de Nova Mutum Paraná, Rondônia, após seu deslocamento forçado devido à construção da Hidrelétrica de Jirau. A abordagem teórica integra conceitos das teorias dos sistemas socioecológicos complexos com conceitos originários no corpo teórico da antropologia do desenvolvimento. Métodos incluíram observação participante, oficinas participativas e atividades com grupos focais por um período de quase três anos logo depois do reassentamento. Foram pesquisados o processo de reorganização social e as estratégias de negociação da comunidade com o consórcio construtor, relacionadas ao acesso a recursos de uso comum, priorizando dois espaços de lazer e importância cultural: balneário natural e campo de futebol. Resultados sugerem que o capital social presente na comunidade nas fases iniciais de planejamento e tomada de decisão para a construção de hidrelétricas é um fator crítico no processo de negociação de acões de mitigação relativas ao acesso a bens comuns e serviços. O envolvimento e o apoio de gestores municipais também foram elementos importantes para o fortalecimento da organização social da comunidade. Apesar dos obstáculos e dificuldades, a comunidade persiste em reconstruir os espaços sociais e de convivência comum, buscando assim manter raízes de sua história por meio dos hábitos e costumes praticados na antiga comunidade ribeirinha