Processos verbais em inglês e em espanhol: uma perspectiva funtional para artigos de pesquisa sobre análise do discurso

In this paper we present the results of an analysis of verbal processes and locution constructions in two corpora, one with papers from Anglophone journals, and one from Hispanophone ones. Our main interest was to build up a semantic-grammatical profile of how verbal and locution structures are constructed in the discipline of Discourse Analysis, and see if there were similarities and/or differences in the two corpora. The results showed that there are significant differences in terms of verbal process ratio, metaphoric locutions, most frequent verbal processes, and projection.Neste artigo, apresentamos os resultados de uma análise dos processos verbais e das construções de locuções em dois corpora, um com artigos de revistas anglófonas e um de revistas hispanófonas. Nosso interesse principal foi traçar um perfil semânticogramatical de como estruturas verbais e de locução são construídas na área da Análise do Discurso, e verificar se havia similaridades e/ou diferenças nos dois corpora. Os resultados mostraram que há diferenças significativas em termos da relação processos verbais, locuções metafóricas, processos verbais mais frequentes e projeção