O trauma da ficção ou a ficção do trauma: uma leitura de K. Relato de uma busca, de Bernardo Kucinski

The act of writing about a trauma is also about trying to put in words the most absolute violence, capable of dehumanizing and reducing human dignity. Throughout History, countless governments have reached a state of exception and have treated their own citizens as enemies. The Brazilian dictatorship was one of them. In K. Relato de uma busca, by Bernardo Kucinski, the fragmented structure of the novel draws attention because it deals with a particular period of the recent History of the country. The novel has in Ana Rosa’s disappearance, Bernardo Kucinski’s very own sister, the beginning of a complicated plot of ficcional possibilities for something that was never solved. Consequence of a endlessmourning, K. relato de uma busca also reflects about the nature of the text, even though it cannot be described as a testimony, it is the report of a survivor.O ato de narrar o trauma passa pela tentativa de verter em palavras a violência absoluta, capaz de desumanizar, de reduzir a dignidade humana. Ao longo da história da humanidade, inúmeros foram os sistemas de governo que atingiram um estado de exceção e passaram a tratar seus próprios cidadãos como inimigos. A ditadura militar brasileira foi um deles. Em K. Relato de uma busca, a estrutura fragmentada chama a atenção por lidar com um período tenso da História do país. A partir do desaparecimento real de sua irmã, Ana Rosa Kucinski, o autor engendra uma teia de possibilidades ficcionais para algo que ficou em suspenso. Fruto de um luto sem corpo, K. Relato de uma busca serve como mote para que se reflita sobre a natureza de um texto que, por mais que não seja claramente um testemunho, é o relato de um sobrevivente