Presença paterna na sala de parto: expectativas, sentimentos e significados durante o nascimento

Objective: to describe the expectations, feelings and meanings experienced by fathers during their participation in the birth of their child. Methods: it is a qualitative research, in which the semi-structured interview technique was applied to 10 fathers in April, 2009 in a public maternity hospital in Montes Claros, Minas Gerais. The data were subjected to content analysis. Results: the experience of the fathers involved conflicting feelings, curiosities, fantasies and expectations during the birth of the child. Even so, the fathers could provide assurance and affection to their wives and companions, and considered this experience to be the discovery of a new possibility of paternity. Conclusion: the father’s presence in the delivery room is still incipient, but reveals a new role and a new paternity to be discovered and performed by the fathers, besides being a positive aspect for a successful delivery. Objective: to describe the expectations, feelings and meanings experienced by fathersObjetivo: describir las expectativas, los sentimientos y los significados vivenciados por los padres durante su participación en el nacimiento del hijo. Métodos: estudio cualitativo, con técnica de entrevista semiestructurada aplicada a 10 padres en el mes de 2009, en una maternidad pública de Montes Claros, Minas Gerais, Brasil. Los datos fueron sometidos a análisis de contenido. Resultados: la experiencia de los padres incluyó sentimientos en conflicto, curiosidades, fantasías y expectativas durante el nacimiento de su hijo. Aun así, los padres pudieron trasmitir seguridad y afecto a sus compañeras, y consideraron dicha experiencia como el descubrimiento de una nueva posibilidad de paternidad. Conclusión: la presencia paterna en el salón de parto todavía es incipiente, pero revela un nuevo papel y una nueva paternidad a ser descubierta y desempeñada por los progenitores, además de significar un aspecto positivo para el éxito del parto.Objetivo: descrever as expectativas, os sentimentos e significados vivenciados pelos pais durante a participação no nascimento do filho. Métodos: pesquisa qualitativa, com utilização da técnica de entrevista semiestruturada aplicada a 10 pais no mês de abril de 2009, em uma maternidade pública de Montes Claros, Minas Gerais. Os dados foram submetidos à análise de conteúdo. Resultados: a vivência dos pais envolveu sentimentos conflitantes, curiosidades, fantasias e expectativas, durante o nascimento do filho. Mesmo assim, os pais puderam transmitir segurança e afeto às suas esposas e companheiras, e consideraram essa experiência como a descoberta de uma nova possibilidade de paternidade. Conclusão: a presença paterna na sala de parto ainda se mostra incipiente, mas revela um novo papel e uma nova paternidade a ser descoberta e desempenhada pelos genitores, além de se caracterizar como um aspecto positivo para o sucesso do parto