Absenteísmo e sintomas osteomusculares em técnicos e auxiliares de enfermagem de unidades de internação hospitalar

Aim: to examine the relation between absenteeism and the musculoskeletal symptoms in nursing technicians and auxiliaries of adult inpatient units. Method: it is a cross-sectional, quantitative study, carried out with 71 technicians and auxiliary nurses of the adult inpatient units in a private hospital. The Nordic Musculoskeletal Questionnaire and analytical statistics were used. Results: of the subjects, 51.4% reported pain or paresthesia in the neck, shoulders and upper back region, in the last 12 months. In this period, 58% reported pain in the lower back region. Absenteeism was statistically higher (p<0,05) on workers who reported symptoms of pain/paraesthesia on the shoulders, elbows and lower back or who have stopped performing some activity due to symptoms in the neck or lower back, both in the last 12 months. Conclusion: the expansion of the studies on musculoskeletal diseases and absenteeism is fundamental to improve the working conditions in nursing.Objetivo: analizar la relación entre el absentismo y los síntomas musculoesqueléticos de técnicos y auxiliares de enfermería en una unidad de hospitalización de adultos. Método: estudio transversal, cuantitativo, con 71 técnicos y auxiliares de enfermería de una unidad de hospitalización adulta, de un hospital privado. Se utilizo estadística analítica y Cuestionario Nórdico de Síntomas Osteomusculares. Resultados: entre los participantes 51,4% informaron dolor o parestesia en el cuello, hombros y región lumbar superior en los últimos 12 meses. En la región lumbar inferior, 58% reportaron dolor en este periodo. Fue estadísticamente mayor (p<0,05) el absentismo de trabajadores que informaron síntomas de dolor/parestesia en los hombros, codos y espalda baja, en los últimos 12 meses o que presentaron alguna actividad durante el mismo período para los síntomas en el cuello o en la parte inferior lumbar. Conclusión: ampliar los estudios sobre las enfermedades musculoesqueléticas y el absentismo son fundamentales para la mejora de las condiciones de trabajo en enfermería.Objetivo: analisar a relação entre o absenteísmo e os sintomas osteomusculares de técnicos e auxiliares de enfermagem de unidades de internação hospitalar adulta. Método: estudo transversal, quantitativo, com 71 técnicos e auxiliares de enfermagem de unidades de internação adulta de um hospital privado. Utilizou-se o Questionário Nórdico de Sintomas Osteomusculares e estatística analítica. Resultados: 51,4% dos participantes relataram dor ou parestesia no pescoço, ombros e região superior das costas nos últimos 12 meses. Na região inferior das costas, 58% relataram dor nesse período. Foi estatisticamente maior (p<0,05) o absenteísmo nos trabalhadores com dor/parestesia nos ombros, cotovelos e parte inferior das costas no último ano, ou que apresentaram impedimento para realização de alguma atividade no mesmo período por sintomas no pescoço ou na parte inferior das costas. Conclusão: ampliar os estudos sobre doenças osteomusculares e o absenteísmo são fundamentais para a melhoria das condições de trabalho na enfermagem