PEMBENTUKAN GAIRAIGO DALAM BAHASA JEPANG PADA MAJALAH BEAUTEEN EDISI KE-72

ABSTRAK PEMBENTUKAN GAIRAIGO DALAM BAHASA JEPANG PADA MAJALAH BEAUTEEN Oleh : Mulya Sari Penelitian ini merupakan penelitian mengenai pembentukan gairaigo dalam bahasa Jepang. Gairaigo adalah kata yang dipinjam dari bahasa asing yang disesuaikan dengan kaidah bahasa Jepang sendiri. Tujuan dilakukan penelitian ini adalah untuk mengetahui bagaimana pembentukan gairaigo yang dilihat dari kelas kata asalnya. Sumber data dalam penelitian ini diperoleh dari majalah Beauteen edisi ke-72. Pada majalah tersebut data yang diambil hanya gairaigo yang berasal dari bahasa Inggris. Data tersebut dianalisis menggunakan teori pembentukan kata yang dikemukakan oleh Tsujimura (1996). Pendekatan dalam penelitian ini adalah kualitatif bersifat deskriptif. Terdapat tiga tahap dalam penelitian ini, yaitu tahap pengumpulan, analisis data dan penyajian hasil analisis data. Pada tahap pengumpulan data digunakan metode simak dengan teknik sadap dan teknik lanjutannya simak bebas libat cakap (SLBC) dan teknik catat. Pada tahap analisis data digunakan metode padan dengan teknik pilah unsur penentu (PUP) dan hubung banding memperbandingkan (HBB) dan pada tahap penyajian hasil analisis data menggunakan metode informal. Hasil dari penelitian ini adalah gairaigo yang ditambahkan dengan sufiks -na berasal dari kelas kata adjektiva dan nomina. Gairaigo setelah mengalami proses afiksasi, dengan penambahan sufiks -na mengalami pembentukan kata dan perubahan kelas kata menjadi adjektiva atau adjektiva nomina. Gairaigo yang ditambahkan dengan sufiks -suru berasal dari kelas kata nomina dan verba. Setelah mengalami proses afiksasi, mengalami pembentukan kata dan perubahan kelas kata menjadi verba. Kata kunci : gairaigo, kata pinjaman, pembentukan kata, kelas kata asa