A Psicometria da versão em português europeu do Temperamento e Inventário de Personagem - Corrigido

Corresponding Author: Paulo A.S.Moreira, Ph.D., Centro de Investigação em Psicologia para o Desenvolvimento (CIPD); Centro Lusíada de Investigação em Serviço Social e Intervenção Social (CLISSIS);Universidade Lusíada Norte(Porto), Rua Dr. Lopo de Carvalho, 4369-006, Porto, Portugal. E-mail: paulomoreira@por.ulusiada.ptResumo: O modelo psicobiológico de personalidade de Cloninger integra contribuições da genética comportamental, neurobiologia e psicologia na descrição da personalidade humana. O inventário de temperamento e caracteres (TCI) é seu instrumento de avaliação. A versão em português do Brasil do TCI mostrou boas propriedades psicométricas. No entanto, o português falado no Brasil apresenta diferenças marcantes e substanciais em relação ao falado em Portugal, e nenhum estudo ainda descreveu a psicometria da versão em português europeu. O objetivo deste estudo foi, portanto, descrever as propriedades psicométricas da versão adulta portuguesa europeia do TCI (o inventário de temperamento e caráter revisado (TCI-R)). Este estudo envolveu 1400 participantes adultos portugueses. A estrutura fatorial da versão em português europeu foi testada por meio de quatro métodos: análise fatorial exploratória, análise ortogonal de rotação de pró-fusão, análise fatorial confirmatória e modelagem de equações estruturais exploratórias. A integração dos dados advindos desses métodos sugeriu que a versão em português do TCI-R apresentava boa validade estrutural (revelada pelo surgimento das estruturas de temperamento e caracteres previstas pela teoria) e altos níveis de congruência entre as versões americana e portuguesa. . Uma melhoria na adequação dos modelos para a população portuguesa foi alcançada através da utilização de modelagem de equações estruturais exploratórias sobre a análise fatorial confirmatória. Embora algumas facetas tenham registrado consistência questionável, todas as dimensões foram aceitáveis ​​para uma boa consistência (todas ≥ 0,79).Abstract: Cloninger’s psychobiological model of personality integrates contributions from behavioral genetics, neurobiology and psychology in the description of the human personality. The Temperament and Character Inventory (TCI) is its assessment instrument. The Brazilian Portuguese version of the TCI has shown good psychometric properties. However, Portuguese spoken in Brazil presents marked and substantial differences to that spoken in Portugal, and no study has yet described the psychometrics of the European Portuguese version. The objective of this study was thus to describe the psychometric properties of the European Portuguese adult version of the TCI (the TCI-R). This study involved 1,400 Portuguese adult participants. The factorial structure of the European Portuguese version was tested using four methods: Exploratory Factor Analysis (EFA), Orthogonal Procrustes Rotation analysis, Confirmatory Factor Analysis (CFA) and Exploratory Structural Equation Modelling (ESEM). The integration of data coming from these methods suggested that the Portuguese version of the TCI-R presented good structural validity (as revealed by the emergence of the temperament and character structures predicted by theory) and high levels of congruence between the American and the Portuguese versions. An improvement in the goodness of fit of the models for the Portuguese population was achieved by using ESEM over CFA. Although some facets registered questionable consistency, all dimensions had acceptable to good consistency (all ≥ .79). These results confirm the validity of the Portuguese TCI-R and its adequacy for use in European Portuguese samples