La reescritura y la cita en el teatro platense: Donnantuoni, Catani y Sánchez

A partir de mediados de la década del 80, las formas dramatúrgicas han ido cambiando en el campo teatral platense: desde la creación colectiva como forma de construcción de dramaturgias hasta la adaptación de textos dramáticos han sido utilizados como operaciones a la hora de establecer criterios dramatúrgicos. Desde 2001, nuevas operaciones dramáticas se van incorporando al campo teatral platense. Sobre la base de la dramaturgia del actor, formas como la apropiación, la cita y la reescritura entran en juego a la hora de construir mapas dramatúrgicos que posibiliten llevar a escena textos clásicos. El presente trabajo centra su estudio en tres formas de llevar a escena textos shakesperianos: Tira de prueba, del grupo Hierba Roja Teatro; Si es amor de verdad, me dirás cuanto entonces de Beatriz Catani y Quico García y Macbeth, dirigida por Omar Sánchez. Since the mid-1980s, dramaturgical forms started changing in La Plata’s theatrical field: from collective creation to adaptation, different operations were implemented as dramaturgical criteria. Since 2001, new dramatic operations were incorporated as well. Based on a dramaturgy of the actor, forms such as found footage (appropriation), quote and rewriting have come into play when building dramaturgical maps that allow the staging of classical plays. This paper focuses its study on three ways to stage Shakespeare classics: Tira de prueba, by Hierba Roja Teatro group; Si es amor de verdad, me dirás cuánto entonces, written and directed by Beatriz Catani and Quico García, and Macbeth, directed by Omar Sánchez.