Un ramillete: el olor de la juventud

El relato “Bouquet” de Darío corresponde a la época de creación de Azul... Es un extraordinario ejercicio estilístico de prosa y de erudición precoz sobre diversos temas. Los editores han partido habitualmente de Cuentos completos, Ernesto Mejía Sánchez, 1950. Se ofrece aquí, en más de cien años, la primera edición que confronta escrupulosamente dicha lectura con la aparición periodística original, en tiempos de Darío: La Época, Santiago de Chile, 9 de diciembre, 1886, n° 1698. Esta nueva edición se complementa con una reflexión sobre el cuento modernista y con un amplio aparato de notas culturales. Constituye un adelanto del libro: Rubén Darío. Retrato del poeta como joven cuentista; estudio y edición de Alberto Paredes, prólogo de Alfonso García Morales, Fondo de Cultura Económica (Tierra Firme), por aparecer hacia fines de 2016. “Bouquet” is a story by Darío belonging to the Azul... period. It constitutes a remarkable prose style exercise as well as an early attempt in erudition. Currently modern editors follow the 1950’ Mejía Sánchez lecture of the Cuentos completos. For the first time in more than a century we offer here an edition that examines that canonical version with the original apparition, during Darío’s life-time: La Época, Santiago de Chile, December the 9th, 1886, n° 1698. This new edition includes some summary considerations on the subject of cuento modernista and a rich critical apparatus. It is an advance of the coming book: Rubén Darío. Retrato del poeta como joven cuentista; estudio y edición de Alberto Paredes, prólogo de Alfonso García Morales, Fondo de Cultura Económica (Tierra Firme); to appear by the end of 2016. A história “Bouquet” corresponde ao tempo de escritura de Azul ... de Rubén Darío. É um exercício estilístico extraordinário de prosa e de erudição precoce sobre vários temas. Os editores têm usado geralmente a edição dos Cuentos completos de Ernesto Mejía Sanchez, 1950. Se oferece aqui, em mais de cem anos, a primeira edição que confronta escrupulosamente o texto com a aparição jornalística original, em tempos de Darío: La Época, Santiago de Chile, 9 de dezembro de 1886, No. 1698. Esta nova edição é complementada com um aparato de notas culturais e com uma reflexão sobre o conto modernista. Constitui um avanço do livro: Rubén Darío. Retrato do poeta como um jovem contista, estúdio e edição de Alberto Paredes, prefácio de Alfonso García Morales, Fondo de Cultura Economica (Tierra Firme), a aparecer no final de 2016.