Analisis Verba Tsuku dan Todoku dalam Kalimat Bahasa Jepang

Verba merupakan kelas kata yang berfungsi untuk menunjukkan suatu peristiwa, proses, keadaan, dan keberadaan sesuatu. Di dalam bahasa Jepang banyak terdapat verba yang bersinonim. Salah satunya verba todoku dan verba tsuku. Meskipun bersinonim, penggunaan verba todoku dan tsuku di dalam kalimat tetap dibedakan. Penelitian yang dilakukan adalah penelitian kualitatif yang bersifat deskriptif. Data penelitian dari novel kokoro, kojin, dan gubijinso karya Natsume Soseki. Pengumpulan data dilakukan dengan menggunakan metode simak. Teknik dasar yang digunakan adalah teknik sadap, yang diikuti dengan teknik catat. Analisis data menggunakan metode padan. Teknik yang digunakan adalah tenik pilah unsur penentu dengan menggunakan daya pilah referensial. Penyajian hasil analisis data menggunakan metode formal dan informal. Dalam menganalisis data, penulis menggunakan teori Hirose (2001) dan teori Satou (1994). Berdasarkan analisis yang telah dilakukan, peneliti mendapatkan penggunaan dan makna konseptual verba todoku dan tsuku di dalam kalimat bahasa Jepang. Verba todoku digunakan apabila subjek/objek adalah benda yang dikirim, benda abstrak, dan anggota tubuh. Sementara itu, di dalam kalimat verba todoku memiliki makna konseptual ‘sampai’ dan ‘menjangkau’. Verba tsuku digunakan apabila subjek adalah benda yang dikirim, manusia dan kendaraan, dan anggota tubuh. Makna konseptual verba tsuku di dalam kalimat yaitu ‘sampai’ dan ‘menyentuh’