Lenguajes de marcado y documentación jurídica: experiencias del grupo TecnoDoc de la UC3M

Mark-up languages can be viewed as a complementary or alternative technology to conventional textual databases, but with remarkable benefits over these ones for the management of collections of large documents with complex and flexible structure and plenty of cross references, as is the case of legal texts. Experiences of processing and diffusion of legal information using HTML and XML are presented; they have been developed for several years by a working group in the Library and Information Science Department of Carlos III de Madrid University, taking the form of research and development consultancy contracts with companies, research projects with public funds and doctoral theses. These experiences have proved the increasing importance of these World Wide Web technologies for the information professionals.Los lenguajes de marcado de texto pueden ser contemplados como una tecnología complementaria o alternativa a las bases de datos documentales convencionales, presentando ventajas notables sobre estas para la gestión de colecciones de documentos extensos, con estructura compleja y variable y abundantes referencias cruzadas, como es el caso de los documentos jurídicos. Se exponen experiencias de tratamiento y difusión de documentación jurídica haciendo uso de lenguajes de marcado como HTML y XML, llevadas a cabo desde hace varios años por un equipo de trabajo del Departamento de Biblioteconomía y Documentación de la Universidad Carlos III de Madrid, que han tomado la forma de contratos de asesoría en I + D con empresas, proyectos de investigación con financiación pública y tesis doctorales. Estas experiencias han venido demostrando la importancia creciente de estas tecnologías propias de la World Wide Web para los profesionales de la documentación