Métodos modernos de excavación de galerías y túneles

The outstanding progress in recent years in the field of public works is basically due to the massive use of machinery at any working site. An obvious example is that of underground excavation, where the progressive use of more advanced machinery has made it possible to attain exceptional performances and reductions in cost. Among the equipment items that have been recently introduced mention should be made of the Jumbos, which are selfpropelled mobile devices, and serve as supporting platforms for the drilling hammers. As the operators are no longer obliged to handle directly the drilling machines, these can now be made much heavier and can attain much higher drilling rates. These devices have a number of features that are directly related to the nature of the work and the cross section to be excavated, but their general design is common to all of them. This article describes some variants of these Jumbos, which have been successfully employed at various working sites in France.El avance extraordinario registrado en los últimos años en el campo de las obras públicas se debe, fundamentalmente, al empleo masivo de maquinaria auxiliar en cualquier tajo de una obra. Como muestra evidente tenemos el ejemplo de las excavaciones subterráneas, en las que la adopción progresiva de elementos auxiliares ha permitido rendimientos y economías insospechados. Entre los elementos auxiliares de reciente introducción figuran los JUMBOS, aparatos móviles autopropulsados, o no, que sirven de soporte a los martillos perforadores. Al no exigir del obrero un esfuerzo físico directo, se ha podido llegar a pesos notables en los martillos, con velocidades de perforación elevadas. Estas máquinas presentan una serie de características directamente relacionadas con la naturaleza de la obra y la forma de la sección a excavar, pero sus características esenciales son siempre las mismas. El presente artículo describe algunas variantes de estas máquinas, que se han empleado, con pleno éxito, en diversas obras de Francia