La tierra y el sol como elementos básicos de la arquitectura: las diez viviendas de Amayuelas de Abajo, Palencia, España

Amayuelas is a very small village in a rural, economically depressed Spanish area. The construction of ten private houses l Vas recently made by traditional methods, earth and adobe walls, passive and active solar design, 10lV environmental impact materials and with the addition of new technologies such as solar thermal collectors and photovoltaic cells. The buildings were finished September 2001.The owner is the mutual association "Entramado ". The experience was supported by European program s and the use of earth walls was laboratory tested by the Departamento de Edificación de la Universidad de Valladolid, in the "Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Valladolid " (Spa in) This co-operative was helped by the ecological town of Amayuelas and found collaboration from the NGOd "Arquitectos sin Fronteras Castilla y León ". The experience provides a source of valuable results, and it suggests a code model for earth construction in this area: 1. Revitalising depressed areas, through the realisation of new settlements. 2. Involving different decision-makers with solidarity, making stronger the participation and new systems of co-operation between community and neighbourhood to recuperation of social space. 3. Building respectfully with the environment and landscape, in a sustainable way. 4. Linking old and new technologies, and recovering old tradition systems with a good level of comfort.Amayuelas es un pueblo muy pequeño en una comarca rural y deprimida de España. En él se ha realizado la construcción privada de diez viviendas bioclimáticas con métodos tradicionales, muros de tapial y adobe, diseño so lar activo y pasivo, material es de bajo impacto ambiental, y con la incorporación de nuevas tecnologías como energía solar térmica y fotovoltaica. Se finalizó en septiembre de 2001. La promotora fue la sociedad cooperativa "Entramado ", tuvo ayuda económica de programa s europeos, y contó con la colaboración del municipio ecológico de Amayuelas y de la ONG de "Arquitectos sin Fronteras Castilla y León ". El departamento de Edificación de la Universidad de Valladolid realizó los controles técnicos de loa materiales utilizados. La experiencia obtuvo numerosos resultados, y demostró un nuevo modelo de construcción participativa, que actuó de la siguiente manera : l. Revitalizando un área deprimida, mediante la creación de nuevos asentamientos. 2. Implicando a diversos estamentos de forma solidaria, fortaleciendo la participación y nuevos sistemas de cooperación colectiva entre vecindarios y comunidades en la recuperación del espacio social. 3.Construyendo deforma sostenible. manteniendo en todo momento respeto con el medio ambiente y el paisaje. 4. Reuniendo tecnologías antiguas y modernas. recuperando sistemas constructivos tradicionales, haciéndoles compatibles con niveles de comodidad habituales