Noticias

The hydraulic development of Cère II is an important engineering project, that is being exploited by EDF. It is situated in the Central Massif, a mountainous region, and its features naturally correspond to the terrain where it is located. The gallery is very long, and every effort has been made to achieve high rates of progress both in the drilling and facing work. The author discusses the machinery that was used, and the measures adopted to take the greatest possible advantage of this equipment. The description is particularly detailed in relation to problems encountered on meeting changes in the rock and ground through which the gallery was drilled. The rate of progress could be investigated in detail, since two separate contractors were entrusted with this aspect of the work, and pursued their task independently.El aprovechamiento hidroeléctrico de Cère II constituye un complejo importante que explota EDF. Situado en el macizo central, montañoso, presenta las características generales del tipo, esto es, aquí las galerías son la parte más importante. Como su longitud es muy grande, todo el esfuerzo tiende a lograr velocidades máximas de avance, tanto en la perforación como en el revestimiento de galerías. El autor estudia en este trabajo el material disponible capaz de lograr ciclos de repetición del menor período posible, tendiendo preferentemente a una descripción de los trabajos realizados y métodos empleados en cada caso concreto, es decir, en las zonas donde el terreno varía marcadamente. Los medios de avance se han podido comparar fácilmente por ser dos las empresas a las que se adjudicaron las obras de la galería principal