El tiempo equivalente de exposición al fuego en un edificio histórico

When fire resistance of a structure is analysed, by means of Technical Building Code (CTE), it is possible to use simplified methods that fix values of resistances demanded from the structure, depending on use and building height of evacuation, independently of the sector, or it is possible to use the method of the equivalent Time that allows to consider the particular conditions of the studied sector (size, ventilation, structural material, active measures of fight against the fire, etc.). In most of projects the first route will be chosen, nevertheless when it is a question of a singular building that it needs a more detailed analysis, it will be appealed to the second one. This article exposes the difficulty of applying the method of the equivalent time by means CTE without consulting the Eurocode-1 (EC-1) or technical manuals. It is exposed up to where the Spanish norm comes and when it is necessary to come to the European one. The method is applied to a specific example, a space in two heights by a horizontal hollow in cover. Also it shows as the method of the equivalent time, as alternative, can generate a series of results with a wide dispersion of values obtained from the quantity of decisions that the rules allows depending on a few criteria that are not rigid. This diversity of results can make not learned person who does calculations, perplex. To finish conclusions on the obtained values are extracted and one thinks about the application of the method and the technician responsibility.Cuando se analiza la resistencia a fuego de una estructura, según el Código Técnico de Edificación (CTE), se puede recurrir a métodos simplificados que fijan valores de resistencias exigidas a la estructura, en función del uso y de la altura de evacuación del edificio, independientemente del sector, o bien se puede emplear el método del tiempo equivalente que permite considerar las condiciones particulares del sector estudiado (el tamaño, la ventilación, el material estructural, las medidas activas de lucha contra el fuego, etc.). En la mayor parte de los proyectos se optará por la primera vía, sin embargo cuando se trate de un edificio que por su singularidad requiera un análisis más pormenorizado, se recurrirá a la segunda. Este artículo expone la dificultad de aplicar el método del tiempo equivalente en base al CTE sin consultar el Eurocódigo-1 (EC-1) o manuales técnicos. Se expone hasta dónde llega la norma española y cuando hay que acudir a la europea. Se aplica el método a un ejemplo concreto, un espacio en dos alturas con un hueco horizontal en cubierta. Además se muestra como el método del tiempo equivalente, como alternativa, puede generar una serie de resultados con una amplia dispersión de valores obtenidos a partir de la cantidad de decisiones que la normativa permite en función de unos criterios que no son rígidos. Esta diversidad de resultados puede dejar perplejo al calculista no docto en el asunto. Para finalizar se extraen conclusiones sobre los valores obtenidos y se reflexiona sobre la aplicación del método y la responsabilidad del técnico