Vivienda unifamiliar entre rocas

This house has two storeys. Downstairs there is an entrance, a vestibule, secondary services and a garage. Upstairs are the main rooms of the house. The essential part of the dwelling rests on a kind of wall enclosing the ground floor, but as the latter is very reduced, it is also supported by a number of pillars. The impression is conveyed that the landscape, which is wild and savage in this region, penetrates into the house itself, emphasizing the interplay of masses. This very personal design by Rado has a series of harmonically related indoor volumes, is of very simple construction, and exhibits beautiful external perspectives.La edificación está organizada en dos plantas; la baja alberga la entrada, el vestíbulo, el garaje y dependencias secundarias; y la planta alta, las habitaciones de vivir. La vivienda propiamente dicha se alza sobre una especie de zócalo—constituido por la edificación de la planta baja—; pero como esta base de apoyo es relativamente pequeña y la, planta alta descansa, asimismo, sobre una serie de pilares exentos, la casa produce la sensación de que el paisaje—en este paraje, salvaje y virgen—penetra en la misma, colaborando al interesante juego de volúmenes. La sucesión armoniosa de espacios interiores, su construcción sencilla y la belleza de sus fachadas, son notables aciertos que podemos señalar en esta obra tan personal de Ladislav L. Rado