Inspección mediante técnicas no destructivas de un edificio histórico: oratorio San Felipe Neri (Cádiz)

The main aim of this article is showing the results that have been obtained when non destructive techniques (ultrasound and thermography) are applied to a building with an important artistic and historical value. These non-destructive techniques have been applied in the inspection of the wooden roof structure to detect different states of deterioration, loss of density and defects. The aim is the assessment the state of the preservation of the wooden structure. A fieldwork has been carried out, where the two techniques have been applied together, ultrasound, an effective technique to establish the diagnosis of a wooden structure, and the thermography, a technique less tested in the in situ inspection of this material. The aim is checking the range and the real possibilities of using of each technique. In this sense, the methodology of ultrasound developed and published by the authors is applied and the thermography like in situ inspection tool, analysing additional difficulties and interference parameters not found in laboratory. The conclusions of this study show that the union of the ultrasound technique and the thermography is a good tool for on-site inspection of wooden structures and to assess their conditions allowing establishing a proper diagnosis. Thermography can detect different moisture contents and different materials and, on the other hand, ultrasound detects different states of deterioration or loss of density in specific areas with a high moisture content of the pieces.El objetivo de este artículo es dar a conocer los resultados obtenidos al aplicar técnicas no destructivas de inspección (ultrasonidos y termografía) durante las obras de reparación de un edificio de gran valor histórico y artístico. Estas técnicas no destructivas se han aplicado en la inspección de la cubierta de madera del edificio para detectar distintos estados de deterioro, pérdidas de densidad y defectos, con el objetivo de evaluar su estado de conservación. Se ha realizado un trabajo de campo donde se ha aplicado ambas técnicas conjuntamente, los ultrasonidos, técnica eficaz para establecer el diagnóstico de una estructura de madera, y la termografía, técnica menos experimentada en la inspección in situ de este material. El objetivo es acotar el alcance y las posibilidades reales de utilización de cada una de las técnicas. En este sentido, se aplica la metodología de ultrasonidos desarrollada y publicada por las autoras y se estudia la termografía como herramienta de inspección in situ analizando las dificultades añadidas y parámetros de interferencia no detectados en laboratorio. Las conclusiones del trabajo ponen de manifiesto que la unión de la técnica de ultrasonidos y la termografía constituyen una buena herramienta para la inspección in situ de las estructuras de madera y para evaluar sus condiciones permitiendo establecer un diagnóstico adecuado. La termografía permite detectar distintos contenidos de humedad y distintos materiales y, por otro lado, los ultrasonidos los distintos grados de deterioro o pérdida de densidad en zonas localizadas con elevado contenido de humedad de las piezas