Salto de Miranda, Asturias

The water from the rivers Pigüeña and Somiedo is collected and conducted to the Salto de Miranda hydroelectric power station. The civil engineers Constructora Hidrocivil, S. A., carried out the project for the owners of this power station. Hidroeléctrica Cantábrica, S. A. The project is situated in the mountains, where a small dam collects the water. This is then led through a long conduit to the entry of the pressure pipes leading to the turbines. The water later flows back to the original river course. The total pressure head is 410 ms, and the mean volume of water which is exploited is 15 m3/sec. As the author is planning to publish additional articles describing specific aspects of the problem, no attempt is made here to emphasize the importance of many significant features of this project. In carrying out this project, the contractors devoted great care to the planning of the various constructional steps, in order that no delay in one particular operation should hold up the progress in the rest of the work.La entidad propietaria del Salto de Miranda es Hidroeléctrica del Cantábrico, S. A.; e Hidrocivil, S. A., participó muy activamente en la ejecución de los trabajos de obra e ingeniería civil. Fue una labor tan recia y tenaz de todos los que participaron en esta gran tarea, y tan elogioso su trabajo, su constante espíritu y voluntad de superación, que a ellos, obreros y técnicos, me debo sin reservas y con sinceridad. El éxito es suyo. Éxito basado en labor de equipo, perfecta compenetración de los binomios «hombre-hombres» «máquina-hombres». Quiero agradecer a la Compañía de Construcciones Hidráulicas y Civiles la oportunidad que me brindó de dirigir estos trabajos, que forjaron en mí una experiencia técnica y la satisfacción de una rendida colaboración. En otros números de esta revista espero poder extenderme, con mayor detalle, en otros aspectos específicos de esta importante obra