Of Lions and Foxes: Power and Rule in Hebrew Medieval Fables

Este artículo ofrece un estudio de las relaciones entre el león y el zorro como metáforas de las conexiones en la arena política. Presentaremos un análisis de las relaciones entre gobernadores (león y zorro) y sus súbditos en la filosofía antigua y en la edad media. Este estudio utiliza unas de las fábulas presentadas en la literatura hebrea de la edad media en el libro escrito por Brechia Ha-Nakdan Mishle Shualim y el libro Meshal Haqadmoni por Isaac Ibn Sahula. En la conclusión de este estudio se presenta una interpretación actual de esas metáforas (del león y el zorro) en las teorías políticas-sociológicas sobre las minorías rectoras de nuestros días.This article examines the relationship between the lion and the fox as an expression of the disposition of powers in the political-governmental arena and their relationship to the governed, in ancient and medieval philosophical thought. This article will also examine the mutual relationships between rulers and their advisors and between rulers and subjects in a kingdom or within a court under their rule, with a focus on Hebrew medieval fables. This article is based on two examples: one from Mishle Shualim by Berechiah Hanakdan (England / Provence, at the end of the 12th century or the first half of the 13th century) and the other from Meshal Haqadmoni, by Isaac Ibn Sahula (Spain, 1281). The characters of the lion and the fox as metaphors are reflected as well as in modern political thought in theories that discuss the ruling elite, and their relevance seems applicable to our times