Patrimonial characterization of territory and territorial characterization of heritage

Una de las nuevas tendencias en la gestión de los bienes culturales y naturales que están transformando la noción tradicional de patrimonio y las bases que rigen su tutela es la fusión de diversos tipos de bienes y masas patrimoniales presentes en un mismo territorio. Esta fusión se está llevando a cabo a través de dos complicados procesos: la caracterización patrimonial del territorio y la caracterización territorial del patrimonio. En este artículo pretendemos ahondar en las diferencias existentes entre ambas, poniendo de manifiesto los aspectos positivos y negativos que tienen desde el punto de vista de la tutela del patrimonio.One of the new developments in the management of our cultural and natural heritage which is changing the traditional idea of patrimony and the criteria which should govern its protection is the merging of different types of patrimony present in a specific region. This is being carried out by means of two complex processes: the classification of a region by its artistic patrimony and the classification of patrimony by region. This article aims to discuss the differences which exist between these processes and clarify their positive and negative aspects as criteria for the management of our artistic heritage