Inserción de la inmigración boliviana en la actividad hortícola del Departamento de Lules (Tucumán, Argentina) a mediados de la década de los noventa

The immigration of agricultural workers of Bolivian origin towards Lules has passed of being a temporary immigration inscribed in circuits that were leading them to being employed at different provinces of Argentina, to a permanent one, tied to the horticulture. This change has been possible due to the conditions the horticulture in Lules was challenging during the eighties, and in this process, a handful of former agrarian workers has become lessers, and even owners. But the presence of Bolivian horticulturists does not limit itself to Lules: since the decade of the nineties they are producing vegetables in Vipos, in northern Tucuman, reproducing the productive strategies before put in practice in Lules. The analysis of these Bolivians’ migratory currents towards Lules, and the stage of their insertion in the productive structure of the department in the middle of the 90’s, are the aim of the present research.La inmigración de trabajadores agrícolas de origen boliviano hacia el departamento Lules ha pasado de ser una inmigración temporal inscrita en circuitos que les llevaban a trabajar en diferentes provincias de la República, a otra de carácter permanente, ligada a la horticultura; el paso de obrero golondrina a productor hortícola ha sido posible por las peculiares condiciones por las que atravesaba la horticultura luleña en la década de los ochenta, y ha traído consigo la conversión en arrendatarios, y aún en propietarios, de una fracción de los antiguos braceros bolivianos. Pero la presencia de horticultores bolivianos no se limita a Lules, sino que, desde la década de los noventa, están produciendo hortalizas en Vipos, al norte de Tucumán, reproduciendo las estrategias productivas previamente puestas en práctica en Lules. El análisis tanto de estas corrientes migratorias de bolivianos hacia Lules, como el estado del proceso de su inserción en la estructura productiva del departamento a mediados de los noventa, se resuelven como el objetivo de la presente investigación.L’immigration de travailleurs agricoles d’origine bolivienne vers le département Lules a passé d’être une immigration temporelle engagée dans circuits qui les amenaient à travailler dans différentes provinces de la République Argentine, à autre permanente, liée à l’horticulture; le pas de salarié à producteur horticole a été possible par les conditions qui elle traversait l’horticulture luleña dans la décennie des quatre-vingts, et a supposé la conversion de certains d’eux chez affermataires et propriétaires. Mais la présence d’horticulteurs boliviens ne se limite pas à Lules: depuis la décennie des quatre-vingt-dix ils produisent légumes dans Vipos, au nord Tucumán, en reproduisant les stratégies productives au préalable mises à pratique dans Lules. L’analyse tant de ces courants migratoires de boliviens vers Lules, comme l’état du processus de son insertion dans la structure productive du département au milieu de la décennie des quatre-vingt-dix, sont le but de l’investigation présente