Distribución, dinámica demográfica y grado de envejecimiento de la población en Castilla-La Mancha (1991-2001)

The information collected in the two last censuses of population made by the Instituto Nacional de Estadística (INE) shows that the total number of people who live in Castilla-La Mancha has grown (1991-2001) but is still badly distributed by the territory. However, this loss of population does not happen in all parts of the region. We have confirmed the rural and peripheral spaces are still losing population and at the same time it is aging. In front of these situation, it is the cities (whit more than 10.000 habitants) that are mainly responsible of the increase of regional population. This facts causes some doubts about the rural development policies and its efficiency to solve the drecrease of population in the rural areas, which is one of its principal aims.La información recogida en los dos últimos censos de población hechos por el Instituto Nacional de Estadística (INE) muestra que el número total de personas que viven en Castilla-La Mancha ha crecido (1991-2001) pero sigue estando mal distribuida por el territorio. No obstante, esta pérdida de efectivos no sucede en toda la región. Hemos confirmado que los espacios rurales y periféricos aún siguen perdiendo población al mismo tiempo que envejecen. Junto a esto se da la circunstancia de que las ciudades (más de 10.000 habitantes) son las principales responsables del aumento de la población regional. Esta situación genera algunas dudas sobre las políticas de desarrollo rural y su eficiencia para frenar la despoblación de las áreas rurales, uno de sus objetivos principales.L’information reúnie durant les deux derniers recensements de population réalisés par Instituto Nacional de Estadística (INE) demontre que le nombre totale de personnes qui habitent en Castilla-La Mancha a augmenté (1991-2001) mais elle continue â étre mal distribuée sur le territoire. Cependant, cette perte d’effectifs n’affecte pas toute la region. Nous avous confirmé que les espaces ruraux et périphériques continent â perdue de la population et vieilliseat en même temps. D’autre part il s’acuêment que les villes (plus de 10.000 hab.) rout les principals responsables de l’augmentation de la population régionale. Cette situation a provoqué quelques doutes sur les politiques de développement rural et leur efficacité pour freiner leur dépeuplement des zones rurals, un de leurs objectifs principaux