El efecto del proceso de urbanización difusa en la calidad paisajística de un espacio protegido

The urbanization process in Urdaibai Biosphere Reserve it is leaving a relevant mark in landscape, not only by the development of the urban spaces, but also through the urban sprawl in rural centres in non urban area. Their location has favoured a different development each case and thus, a different landscape result. In this paper an analysis of the visual component of this process has been made, and of its distortion on landscape quality.El proceso urbanizador en la Reserva de la Biosfera de Urdaibai está dejando su impronta en el paisaje, no sólo de la mano del desarrollo de los ámbitos urbanos, sino también a través de la urbanización difusa en los núcleos rurales sitos en suelo no urbanizable. La ubicación de los mismos ha propiciado una evolución distinta en cada caso y un resultado paisajístico también diferente. En el presente artículo se ha realizado un análisis de la componente visual de este proceso y su afección en la calidad del paisaje.Le processus d’urbanisme á la Réserve de la Biosphère d’Urdaibai est en trend de laisser une importante empreinte au paysage, á travers du développement des espaces urbains et de l’expansion urbaine des centres ruraux situent aux espaces qui ne peuvent être urbanisés. Leur localisation á favorisé une évolution différente chaque cas et un résultat du paysage aussi différent. Dans cet article il est fait un analyse du component visuel du ce processus et de son affection à la qualité du paysage