INTERTEXTUALITY AS TRANSLATION IN T.S. ELIOT’S THE WASTE LAND

The latest advances in translation studies have revealed translation as a concept which transcends interlingual exchange and embraces many different forms such as rewriting, interpretation and relocation of literary material in surprising contexts. one of the masterpieces of Anglo-American modernism, The Waste Land, may be used as an example to illustrate the wide range of meanings which may be associated with translation. The poem is the topos of various literary, cultural and historical encounters, weaving an intertextual fabric which allows us to analyse intertextuality as a form of translation considered from the perspective of the transfer of meaning, cultural transmutation and reinterpretation.La evolución reciente de los estudios de traducción ha impuesto la traducción como un concepto que supera los cambios interlingüísticos y que abarca varias formas como, por ejemplo, la reescritura, las interpretaciones y las relocaciones de material literario en contextos sorprendentes. Una de las obras maestras del modernismo angloamericano, La tierra baldía podría ser utilizada como ejemplo para ilustrar la gama generosa de sentidos que se le puede asociar a la traducción. El poema es el topos de varios encuentros literarios, culturales e históricos. Estos forman una textura intertextual que permite el análisis de la intertextualidad como traducción desde la perspectiva de las transferencias de sentidos, de la transmutación y de la reinterpretación cultural