Monitorizacion de los cambios de uso del suelo en la cabecera de cuenca de la ribera salada mediante fotografía aérea y S.I.G. (El Solsonès, Lleida, España)

During the last 50 years an abandonment of the traditional crops and rural settlements has taken place in the catalan Prepyrenées.- In this study the land use changes observed from the fifties to the present day have been monitored in a 6577 ha-watershed located in the headiuaters of the Ribera Salada (El Solsonès). In order to do that aerial photographs from the years 1957 and 1993 have been compared, using 1993-ortophotomaps as cartographic base. The analysis of the land use changes according to different variables (aspect and slope) and different approaches (change intensity and final land use) has been performed using ARC/INFO®. Several trends have been established in the land use evolution according to aspect and slope. The results show that the crops are the land use with the maximum decrease in surface, which has taken place mostly on steep slopes, giving place to meadows. On the other side, the surface occupied by dense forests has considerably increased (845 ha).[es] Durante estos últimos 50 años ha tenido lugar un abandono de las masías y de los cultivos tradicionales en los Prepirineos catalanes. En este trabajo se han estudiado los cambios de usos del suelo desde los años 50 hasta la actualidad en una cuenca de 6577 ha situada en la cabecera de la Ribera Salada (El Solsonès). Para ello se han utilizado fotografías aéreas del año 1957 y del año 1992. Como base cartográfica sirvieron los ortofotomapas del año 1993. El análisis de los cambios de usos según diferentes variables (pendiente y orientación) y según diferentes enfoques (intensidad del cambio y uso final), se ha llevado a cabo mediante el programa de SIG ARC/INFO®. Se han establecido tendencias en la evolución de los usos según la pendiente y la orientación. Los resultados obtenidos muestran que los campos de cultivo son los que han disminuido más en superficie, dando lugar a pastos. Por otro lado, el bosque denso ha aumentado considerablemente su extensión (845 ha). [fr] Pendant les derniers 50 années il y a eu un abandon de maisons rurales et de cultures traditionnelles dans les Prépyrénées catalans. Dans ce travail nous avons étudié les changements d'utilisation du sol depuis les années 50 jusqu'à présent dans un bassin versant de 6577 ha situé aux sources de la «Ribera Salada» (El Solsonès). La méthodologie choisie a été la comparaison de photographies aériennes des années 1957 et 1992, avec les orthophotomapes de l'année 1993 comme base cartographique. L'analyse des changements a été faite selon différentes variables (pente et orientation) et avec différentes approches (intensité et utilisation finale) avec le SIG ARC/INFO®. Cette méthodologie a permis l'établissement de tendances évolutives en fonction de la pente et de l'orientation des versants. Les résultats obtenus montrent que les cultures sont le type d'utilisation du sol qui a diminué le plus en surface occupée principalement sur les pentes fortes, occupées au présent par des pâturages. D'autre part, la forêt dense a augmenté considérablement sa surface (845 ha)