Efecto del pastoreo y del nitrógeno residual del abono en los pastos sobre la productividad del cultivo de frijol en un sistema de integración cultivo-ganadería en la región Centro Sur de Paraná, Brasil

Com o objetivo de avaliar o efeito do pastejo de ovinos e da adubação nitrogenada de inverno e de verão sobre a cultura do feijão, um experimento foi desenvolvido em condições de campo em Guarapuava, PR, na safra 2008/2009. O delineamento foi de blocos casualizados com parcelas subsubdivididas em três repetições. A parcela principal consistiu das doses de N (0, 75, 150 e 225 kg ha-1) no período de inverno na pastagem de aveia preta e azevém comum, as subparcelas foram compostas pela presença ou ausência do pastejo de ovinos, e as subsubparcelas, por sua vez, pelas doses de N no verão na cultura do feijão (0, 60, 120, 180 e 240 kg ha-1). O pastejo não apresentou efeito sobre a produtividade de feijão. A adubação de inverno isoladamente não afetou os componentes da produtividade, ao passo que, a altura de planta, número de ramos, número de vagens e massa de mil grãos apresentaram resposta quadrática devido à adubação nitrogenada de verão. Houve interação entre a adubação nitrogenada de inverno e verão sobre a produtividade de feijão e número de nós por planta. A partir dessa interação, foi verificado efeito residual do N aplicado na pastagem durante o período de inverno sobre a cultura do feijão no período de verão, indicando que esta seria uma estratégia que poderia ser adotada pelos produtores de forma a maximizar a produção de forragem e produção animal no inverno e, que ainda beneficiaria a cultura do feijão em sucessão. The experiment was carried out in 2008/2009 under field conditions in the Campus Cedeteg of UNICENTRO in Guarapuava, Paraná, to evaluating the effect of grazing by lamb and nitrogen fertilization in winter and summer season on bean crop. The experimental design was in randomized blocks with sub subplots with three replications. The main plot was composed of nitrogen doses (0, 75, 150 and 225 kg ha-1) in black oat and ryegrass pasture during winter season; the subplots were composed of grazing by lambs; and the sub subplots were nitrogen doses (0, 60, 120, 180 and 240 kg ha-1) in summer season in the bean crop. The grazing did not show effect on bean yield. The winter nitrogen fertilization singly did not affect the yield components, whereas the plant height, number of branches, number of pods and thousand grains mass had quadratic response due to summer nitrogen fertilization. There was interaction between nitrogen fertilization in winter and summer on number of nodes per plant and bean yield. Therefore, residual effect of nitrogen applied on pasture was verified on bean crop, which indicates this strategy could be adopted by farmers as a way of maximizing the forage and animal production in winter season and it would also benefit the bean crop in succession.Con el fin de evaluar el efecto del pastoreo de ovejas y la fertilización nitrogenada de invierno y verano en el cultivo de frijol, se realizó un experimento en condiciones de campo en Guarapuava-PR, en 2008/2009. El diseño fue de bloques al azar con un diseño de parcelas divididas con tres repeticiones. La parcela principal consistió en dosis de N (0, 75, 150 y 225 kg ha-1) durante el invierno en la avena y aceven común (RayGrass), las parcelas secundarias fueron compuestos por la presencia o ausencia de pastoreo de ovejas, y la división (parcelas terciarias) a su vez, por los niveles de N en verano en el cultivo de frijol (0, 60, 120, 180 y 240 kg ha-1). El pastoreo no tuvo efecto en el rendimiento del frijol. El aporte solo de abono en el invierno no afectó los componentes del rendimiento, mientras que, altura de planta, número de ramas, número de vainas y peso de mil granos mostró una respuesta cuadrática debido a la fertilización nitrogenada de verano. Hubo interacción entre la fertilización nitrogenada en invierno y de verano sobre la productividad y el número de nudos por planta. A partir de esta interacción se observó efecto residual de N aplicado en el pasto durante el invierno en el cultivo de frijol en el período de verano, lo que indica que se trata de una estrategia que podría ser adoptada por los productores para maximizar la producción de forraje y la producción animal en el invierno, y que todavía beneficiaría el cultivo de frijol en la sucesión