Lost in harvester soybean by two depreciated combines

The soybean (Glycine max) harvesting process at Brazilian Midwest normally is done by machines with advanced technology able to work with loses under the tolerated limit. Whatever still has older combines worn out working which can cause significative grains losses. The aim of this research was to study the quantitative soybeans grain losses done by depreciated combines in a commercial farm. It was used two tangential flow combines with auger header type, one with 22 and other with 10 years of use. The loss was evaluated at three harvesting positions: pre-harvesting, header, and total. Using the obtained data, it was calculated the loss at the internal mechanisms of the machine (threshing, separation and cleaning). The results show that the total loss due to the machines was 3,19 bags (60kg) by hectare, which is superior to the tolerance limit. There are no significative differences in total loss between the combine with 22 and 10 years of use. The header lost 54,55% and the internal mechanisms 45,45% of the total lost relative to the machines. The loss superior to the tolerance indicating that the machines are outdated, worn out, and need to be substitutedA colheita da soja (Glycine max) na região centro-oeste do Brasil normalmente é realizada por máquinas com tecnologia avançada e capacidade para trabalhar com perda abaixo do limite tolerado. No entanto, ainda se observam em atividade colhedoras antigas, já desgastadas e que podem causar perda significativa de grãos. O objetivo deste trabalho foi estudar a perda quantitativa de grãos na colheita realizada por colhedoras depreciadas numa lavoura de soja comercial. Para tanto foram utilizadas duas colhedoras de fluxo tangencial com plataformas do tipo caracol sem-fim, uma com 22 e outra com 10 anos de uso. A perda foi mensurada em três posições do processo: pré-colheita, plataforma de corte e total. A partir dos dados obtidos nessas posições foi calculada a perda nos mecanismos internos da máquina (trilha, separação e limpeza). Os resultados mostram que a perda total devida às máquinas foi de 3,19 sacas por hectare, o que é superior ao limite tolerado. Não há diferença significativa na perda total entre a colhedora com 22 e a com 10 anos de uso. A plataforma de corte perdeu 54,55% e os mecanismos internos 45,45% do total da perda relativa às máquinas. A perda superior ao tolerado mostra que as máquinas estão defasadas, desgastadas e há a necessidade de sua substituição.El proceso de recolección de soja (Glycine max) en el Medio Oeste brasileño normalmente lo hacen las máquinas con tecnología avanzada capaz de trabajar con pérdidas bajo el límite tolerado. Lo que todavía tiene más viejas combina el trabajo desgastado que puede causar pérdidas significativas de granos. El objetivo de esta investigación fue estudiar las pérdidas cuantitativas de granos de soya hechas por las cosechadoras depreciadas en una granja comercial. Se utilizaron dos combinaciones de flujo tangencial con tipo de cabezal de barrena, una con 22 y otra con 10 años de uso. La pérdida se evaluó en tres posiciones de recolección: pre-cosecha, cabecera y total. Utilizando los datos obtenidos, se calculó la pérdida en los mecanismos internos de la máquina (trilla, separación y limpieza). Los resultados muestran que la pérdida total debida a las máquinas fue de 3,19 sacos (60kg) por hectárea, lo que es superior al límite de tolerancia. No hay diferencias significativas en la pérdida total entre la cosechadora con 22 y 10 años de uso. La cabecera perdió 54,55% y los mecanismos internos 45,45% del total perdido respecto a las máquinas. La pérdida superior a la tolerancia indica que las máquinas están desfasadas, gastadas y necesitan ser sustituidas