Todas las voces: o rádio mediando saberes da América Latina

Foz do Iguaçu se situa na fronteira entre o Brasil, o Paraguai e a Argentina, países que compartilham realidades socioeconômicas semelhantes. A fronteira configura-se, entretanto, como território de confluências e intercâmbios de culturas e idealismos da América Latina e Caribe. Essas confluências e intercâmbios circulam na Unila, Universidade Federal da Integração Latino-Americana, por meio de alunos e professores vindos de todo o continente. A jovem instituição ainda não tem meios de comunicação consolidados, mas busca reafirmar laços comunitários locais. Considerando nossa experiência com rádios comunitárias e educativas, elaboramos, em 2015, o projeto Todas las Voces, a fim de capacitar jovens para a produção de uma rádio-revista sociocultural bilíngue, para veicular atualidades e divulgar ações de extensão da universidade. Enquanto os sistemas de comunicação hegemônicos buscam consolidar comportamentos padronizados, faz-se urgente articular boas iniciativas nesse campo, para que vozes dissonantes encontrem outras formas de serem ouvidas. Segundo Deliberator (informação verbal), os projetos de extensão “funcionam como uma via de mão dupla com trânsito assegurado à comunidade acadêmica, que encontrará, na sociedade, a oportunidade de elaboração da práxis de um conhecimento acadêmico”. Este trabalho busca analisar esses aspectos, entre outros: a forma como os participantes iniciaram na rádio a abordagem dos temas que pesquisam e com os quais trabalham e se identificam; a metodologia utilizada; as particularidades da produção digital; a pesquisa de sonoridades latinas. Dos resultados alcançados, ressaltamos o diálogo efetivo de saberes por meio da prática, da mediação e da transmissão e, sobretudo, por meio da interação entre os participantes e a comunidade, da parceria com uma web-rádio jovem, do estímulo à reflexão e à valorização do papel do comunicador como ator e promotor de cidadania. A equipe formada deseja prosseguir com o projeto, e já se articula para servir de multiplicadora junto a jovens interessados em atuar na rádio