New observations on the Quaternary stratigraphy and tectonics around Bucaramanga

Los depósitos cuaternarios de los alrededores de Bucaramanga son, de más antiguo a más moderno, los siguientes. Terrazas de Bucaramanga, en la que pueden distinguirse tres niveles, uno inferior de cantos, de unos 200 a 250 m de espesor; uno medio, de limos, arenas finas y arcillas, de tipo lacustre, de unos 15 m y un nuevo nivel de cantos de unos 10 m en promedio. Un complejo de limos, cantos y bloques englobados en una matriz de limos y arenas, y grandes bloques aislados; este complejo fue fuertemente rubificado; de los materiales indicados, que forman este complejo, los limos son los más importantes; entre el depósito de la terraza y de este conjunto rubificado se intercala una etapa de excavación de la terraza. Con posterioridad al depósito del complejo rubificado, se forman unas pequeñas terrazas, probablemente de significación local y unas turbas cuya parte superior es actual. De todos los niveles descritos el nivel rubificado tiene una gran importancia ya que se puede reconocer en toda la Cordillera Oriental. La terraza de Bucaramanga ocupa el área de un bloque hundido entre las fallas de Bucaramanga y del Suárez-Río de Oro; esta última ha jugado durante el cuaternario; los materiales de la terraza de Bucaramanga  están verticalizados a lo largo de la falla en una anchura que puede alcanzar unos 100 m; el complejo rubificado corta discordantemente este cuaternario vertical y además fosiliza la falla.The Quaternary deposits in the Bucaramanga area are in chronological order the following: the Bucaramanga terrace, a red complex and some little terraces and peat deposits. The Bucaramanga terrace is formed by three members; a lower detrital member, 200-250 m thick, formed chiefly by pebbles; a middle member, 15 m  thick, of lacustrine character, formed by silt, clay and very fine sand; and an upper member, with an average thickness of about 10 m, formed by pebbles. The red complex is formed by silt, pebbles and boulders in a silty matrix, and big isolated blocks; this complex is stringly oxidized; from the different materials that form this complex, the silt is the most important by far. Between the deposition of the terrace and the deposition of the red complex was an erosion period. Latter in time, little terraces and some peat deposits, probably of local meaning, were formed. The red complex is the most important Quaternary deposit in the area, because it can be found in the whole Eastern Cordillera, What permits to be used for correlation purposes. The Bucaramanga terrace occupies a graben limited by the Bucaramanga and the Suarez-Río de Oro faults. The last one has moved during Quaternary time; the Quaternary deposits constituting the terrace of Bucaramanga have been disturbed along the fault and carried on to the vertical in a stripe of about 100 m wide along the faul