ÁTJÁN ÍSLENSKAR SMÁSÖGUR Á RÚSSNESKU ásamt fræðilegri greinargerð um yfirfærslu íslenskra nafna í rússneskum þýðingum

Verkefnið samanstendur af greinargerð þar sem fjallað er um hagnýtar aðferðir í þýðingum milli íslensku og rússnesku, og þýðingum á 18 smásögum eftir ýmsa íslenska nútímarithöfunda. Í greinargerðinni er lögð aðaláhersla á að skoða mismunandi aðferðir og hefðir við þýðingu á íslenskum nöfnum og örnefnum en einnig er skoðuð núverandi þróun í yfirfærslu þessara atriða á rússnesku. Einnig er gerð grein fyrir vali á sögum til þýðingar