Celtización y romanización de la toponimia en España Central

The toponyms of Central Spain tell us a great deal about the linguistic influence of the Celts and Romans in the interior of the Peninsula. Philological and statistical analysis of the origin of ancient town names in this region reveals a strong predominance of Celtic toponyms among the Celtiberi and Turmogi, while the Arevaci, Pelendones and Vaccaei have equal proportions of Celtic and pre-Celtic names. The highest proportion of Romanized toponyms (about 25 per cent) occurs among the Carpetani and Arevaci.Los topónimos de la España Central aportan gran cantidad de información acerca de la influencia de celtas y romanos en el interior de la Península. Análisis filológicos y estadísticos del origen de los nombres antiguos de poblaciones de esta región revelan un fuerte predominio de los topónimos celtas entre los Celtiberi y Turmogi, mientras que existe una proporción similar de nombres celtas y pre-celtas entre los Arevaci, Pelendones y Vaccaei. La mayor proporción de topónimos romanizados (alrededor del 25 por ciento) se observa entre los Carpetani y los Arevaci. (Traducción del inglés para esta versión electrónica)