[Le baronet Borston retrouve Clary à l'article de la mort].

Frontispice d'une scène d'intérieur représentant le baronnet Borston embrassant Clary agonisante sur son lit et rassurant les parents de son amante. La lettre qu'il tient de sa main gauche renferme l'aveu de Clary.Ch. Eisen inv. (en bas à gauche); D. Née Sculp. (en bas à droite).Gravure en taille douceTitre factice tiré du texte des pp. 48-50; Troisième fascicule d'un recueil factice intitulé Histoires anglaises, tome 1, contenant les versions illustrées originales (L’Esclapart, 1767) de 5 des 6 histoires des Épreuves du sentiment, tome 1. La cinquième histoire, Nancy, est tirée d’une publication plus tardive (Le Jay, 1772).En regard de la page 1Le frontispice figure la scène pathétique des retrouvailles in extremis des amants. Tandis que Clary, bien décidée à expier son déhonneur plutôt que de ternir la réputation de son amant, s'est retirée dans la chaumière de ses parents pour y mourir de chagrin, le baronnet Borston, bien décidé au contraire de l'épouser en dépit de ses malheurs et de son origine modeste pour la beauté de son âme vertueuse, la retrouve agonisante. Il tient à la main la lettre dans laquelle elle avoue tout l'amour qu'elle éprouve pour lui. Rassuré sur les sentiments de Clary, il tente de consoler ses parents. Sauvés par la force de l'amour, ces amants délicats et sensibles, tout imprégnés de la lecture de la "Clarissa" de Richardson, finiront par se marier. Digby souhaite que leur exemple serve de leçon à la haute société anglaise dont les mœurs laissent à désirer. Le nom de l'héroïne Clary rappelle bien sûr celui de "Clarisse", le modèle littéraire anglais suivi par Baculard d'Arnaud. Référence(s) : Monique Moser-Verrey, "L'anecdote historique en texte et en image: d’Arnaud et d’Ussieux", Eighteenth-Century Fiction 23: 4 (2011), p. 733