Connotaciones y paradojas en torno a la participación de los actores locales en iniciativas de desarrollo rural

The involvement of local actors has been identified as a condition for improving the effectiveness and efficiency of rural development initiatives, becoming a prerequisite in many cases, but rarely taken into account are the implications of this type of intervention strategy in the local context. This article analyzes the social dynamics associated with participation of local actors in rural development intervention programs in a rural community of Chiapas located near the Guatemalan border. The arguments elaborated in the text include that costs of the projects are often transferred to local participants, that the poverty of community members severely limits their ability to participate in the projects, and that power relations of community members play a determining role in their participation.La participación de los actores locales ha sido condición para mejorar la eficiencia de las iniciativas de desarrollo rural, convirtiéndose en prerrequisito de muchas, pero sin considerar sus implicaciones en lo local. Se analizan dinámicas asociadas con la participación de estos actores en iniciativas de desarrollo a partir de un estudio realizado en la región fronteriza de Chiapas. Los argumentos incluyen que los costos del proyecto a menudo se transfieren a los participantes locales, que la condición de pobreza de los comuneros limita su participación, y que las desigualdades de poder entre ellos son factores determinantes para la participación