Orientamenti per un’ermeneutica dei testi religiosi fondanti

http://dx.doi.org/10.18316/2237-8049.2016.10Se l’ermeneutica è l’arte dell’interpretazione e della ricerca di senso, essa vive di regole comuni e pubbliche (filologiche, semiologiche, esegetiche, metodologiche) che la sottraggono all’arbitrarietà del singolo lettore. Tra queste regole, l’articolo sottolinea: 1) la deontologia implicita nelle quattro possibili posture dell’interprete di fronte a un testo sacro; 2) i diversi regimi di verità riscontrabili negli enunciati testuali, frutto di processi storici contestuali e di mediazioni strumentali; 3) le condizioni comunicative per garantire una certa dicibilità e udibilità di testi sacri – per esempio, biblici - dentro una cultura secolarizzata o ‘post-religiosa’; 4) le condizioni comunicative per promuovere una reciproca intelligibilità o dialogo tra testi sacri di diversa tradizione religiosa (ermeneutica interreligiosa); 5) per concludere infine su alcune avvertenze metodologiche relative al caso delicato, ma di impellente attualità, di una lettura comparata di testi sacri propri alle tre tradizioni abramitiche. Parole chiave: Ermeneutica. Rivelazione. Secolarità. Testo sacro. Verità (regimi di). Guidelines for a hermeneutics of the founding religious texts Abstract If hermeneutics is the art of interpretation and of search for meaning, it lives by common and public rules (exegetical, philological, semiological, methodological) to subtract the text from the arbitrariness of the individual reader. Between these rules, the article points out: 1) a code of conduct embedded in four different postures of the interpreter in front of a sacred text; 2) the different regimes of truth found in textual statements, which result from contextual and historical processes and from instrumental mediations; 3) communication conditions to ensure a certain ‘declarability’ and audibility of sacred texts – for example, Biblical- in a secularized or ‘post-religious’ culture ; 4) some conditions to promote a communicative mutual intelligibility or dialogue between sacred texts of different religious traditions (inter-religious hermeneutics); 5) finally, some methodological caveats about the sensitive urgent case of a comparative reading of texts of the abrahamitic traditions. Keywords: Hermeneutics. Evelation. Secularism. Sacred text. Systems of truth