Juventude, imigração e inclusão na Cataluña

La llegada de un importante contingente de personas procedentes del extranjero en los últimos años supone un reto y una oportunidad para nuestra sociedad. Si las sociedades receptoras son permeables, abiertas e integradoras, se producirá un proceso de cohesión social. Si por el contrario estas condiciones no se dan, la población inmigrante creará su propio universo. Si la población inmigrante debe formar parte activa de la sociedad, es necesario que el proceso de inclusión de sus descendientes sea exitoso. El presente artículo realiza una aproximación a la situación que viven los jóvenes de origen extranjero en la sociedad, en la región de Cataluña (España). En primer lugar, realizamos una breve descripción del número y procedencia de estos jóvenes. A continuación, las diferencias conceptuales que subyacen a los términos inclusión e integración y, por último, exponemos las claves básicas para la plena inclusión de los jóvenes a la sociedad de acogida así como una descripción de las dificultades y los procesos que viven.La llegada de un importante contingente de personas procedentes del extranjero en los últimos años supone un reto y una oportunidad para nuestra sociedad. Si las sociedades receptoras son permeables, abiertas e integradoras, se producirá un proceso de cohesión social. Si por el contrario estas condiciones no se dan, la población inmigrante creará su propio universo. Si la población inmigrante debe formar parte activa de la sociedad, es necesario que el proceso de inclusión de sus descendientes sea exitoso. El presente artículo realiza una aproximación a la situación que viven los jóvenes de origen extranjero en la sociedad, en la región de Cataluña (España). En primer lugar, realizamos una breve descripción del número y procedencia de estos jóvenes. A continuación, las diferencias conceptuales que subyacen a los términos inclusión e integración y, por último, exponemos las claves básicas para la plena inclusión de los jóvenes a la sociedad de acogida así como una descripción de las dificultades y los procesos que viven.A chegada de um grande contingente de pessoas do exterior nos últimos anos é um desafio e uma oportunidade para a nossa sociedade. Se as sociedades de acolhimento são permeáveis, abertas e inclusivas, um processo de coesão social irá ocorrer. Se, no entanto, essas condições não se dão, a população imigrante irá criar seu próprio universo. Se a população imigrante deve ser uma parte ativa da sociedade, é necessário que o processo de inclusão de seus descendentes seja bem-sucedido. O presente artigo é uma abordagem da situação enfrentada por jovens de origem estrangeira na sociedade, na região da Catalunha (Espanha). Em primeiro lugar, fornecemos uma breve descrição do número e da origem desses jovens. Em seguida, as diferenças conceituais subjacentes aos termos inclusão e integração e, finalmente, apresentamos as chaves fundamentais para a plena inclusão dos jovens à sociedade de acolhimento assim como uma descrição das dificuldades e os processos que vivenciam