Pasolini Leitor do Decameron:Adaptação e Autorismo Cinematográfico

Analisar a adaptação cinematográfica realizada por Pier Paolo Pasolini de uma obra clássica da literatura do século XIV, Decameron de Boccaccio, é o propósito deste artigo. Se toda adaptação, como tradução intersemiótica, significa mutação no âmbito dos meios de expressão, no caso do filme Decameron, de 1971, a obra de Boccaccio é tomada pelas lentes de um cineasta, artista e intelectual combativo e polêmico por excelência. Assim, interessa avaliar como o mundo de Boccaccio se converte ao mundo de Pasolini, em que a “passagem” do literário ao cinematográfico se faz como recriação nada servil ao cânone literário. Nesse caso, a adaptação é uma leitura no cerne do autorismo cinematográfico, em que elementos de uma obra canônica são convertidos às proposituras estéticas e ideológicas caras a Pasolini