Migrantes en Argentina: estrategias de control y relaciones de poder desiguales en sociedades interculturales.

Abstract: The following article approaches the subject matters of the intercultural relations and the international migrations. Departing from the aim to analyze the problematic from the perspective of the host society, specifically, are analyzed the member's social representations of the judicial power of the Autonomous City of Buenos Aires. It is considered the idea of borders a dimension of central analysis, already be symbolic as material that the native try to raise opposite to the presence of the foreigner. In the pages that continue they present diverse categories of analyses that recount to the manners in which the above mentioned borders demonstrate in the intercultural relations that are established daily between migrants and members of the judicial system: cultural strangerhood, restricted rights, yesterday and today migrations and migratory regulation. The question that guides the analysis is: What are the symbolic and material boundaries established between natives and migrants and how does these consolidate relations of domination and inequality within the host society? It conducted a qualitative approach, where we interviewed to 50 members of the judicial system of the Autonomous City of Buenos Aires in the frame of the Project UBACYT 2011-1014. The interviews were recorded and textual typed for his later processing and analysis. Between the principal conclusions, we could have understood of what way in the process of building border between the members of the judicial power and the migrants there are relations of domination and, sometimes, the diversity is transfigured into inequality. In sum, the interculturality can include relations of dialog and consensus but also conflict and asymmetric relations of power. Keywords: interculturality - migrations - judicial system - social representations - borders.El siguiente artículo aborda la temática de las relaciones interculturales en su vinculación con las migraciones internacionales. Partiendo del objetivo de analizar la problemática desde la perspectiva de la sociedad receptora, específicamente, se analizan las representaciones sociales de miembros del poder judicial de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Se considera una dimensión de análisis central la idea de fronteras, ya sean simbólicas como materiales, que los nativos pretenden erigir frente a la presencia del extranjero. En las páginas, que siguen se presentan diversas categorías de análisis, que refieren a los modos en que se manifiestan dichas fronteras en las relaciones interculturales que se establecen cotidianamente entre migrantes y miembros del sistema judicial: extrañeidad cultural, derechos restringidos, migraciones de ayer y hoy y regulación migratoria. La pregunta problema orientadora del análisis es ¿Cuáles son las fronteras simbólicas y materiales que se establecen entre los nativos y los migrantes y de qué modo las mismas consolidan relaciones de dominación y desigualdad al interior de la sociedad de acogida?  Se trató de un abordaje de tipo cualitativo en el que se entrevistó a 50 miembros del sistema judicial de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires en el marco del Proyecto UBACYT 2011-2014. Las entrevistas fueron grabadas y desgrabadas de manera textual para su posterior procesamiento y análisis. Entre las conclusiones principales, se ha podido comprender de qué manera, en el proceso de edificación de fronteras entre los miembros del poder judicial y los migrantes, subyacen relaciones de dominación y en las que, en ocasiones, la diversidad se transfigura en desigualdad. En suma, la interculturalidad puede incluir relaciones de diálogo y consenso, pero también conflicto y relaciones asimétricas de poder. Palabras claves: interculturalidad- migraciones- sistema judicial- representaciones sociales- frontera