Indici e controindici: la polemica di Pier Paolo Vergerio contro la censura ecclesiastica

In quest'articolo si esaminano alcuni dei rilievi polemici che Pier Paolo Vergerio il giovane inserì nei numerosi libelli scritti contro il papato e la Chiesa cattolica. Gli interventi vergeriani qui studiati riguardano gli Indices librorum prohibitorum, segnatamente quello veneziano del 1549, con alcuni rimandi anche a quello tridentino del 1564. L'articolo si sofferma in particolare sulla polemica che Vergerio ingaggiò contro le proibizioni di alcune opere di Dante (De monarchia), Petrarca e Boccaccio. In nota si pubblica anche una pressoché sconosciuta traduzione latina (curata da Vergerio) del sonetto petrarchesco Fontana di dolore